ナヴィガートリア～北極星～-みとせのりこ

[00:00.000] 作词 : みとせのりこ [00:01.000] 作曲 : 中河健 [00:17.0]曇りの窓　ふわり　ひとひら
阴天的窗户飘动一片 [00:24.0]白い欠片(かけら)が　舞い初(そ)む
白色的碎片飞舞着 [00:32.0]凍てる綺羅(きら)の水晶　指に触れるたび
每当指尖触碰到冻结的绮丽水晶 [00:39.0]ゆるやかに解(ほど)ける　刹那の花
刹那之花就会缓缓融化 [00:46.0]千の宵　千の欲望(ユメ)
一千个傍晚 一千种欲望 [00:50.0]降り積む過去(とき)のはざま
堆积的过去的夹缝中 [00:54.0]記憶の底繰り返す銀塩写真(フォトグラフィカ)
记忆深处反复闪现的银盐照片 [01:01.0]千の夜　千の翳
一千个夜晚 一千片阴影 [01:05.0]馨る闇は陽炎(かげろう)
馨香的黑暗是阳炎 [01:09.0]迷ひ路(じ)の天(そら)に灯す星の燭(あかり)
迷路的天空中点亮的星光之烛 [01:24.0]日暮れの空　きらり　ひとつぶ
傍晚的天空一闪一闪 [01:30.0]星の欠片(かけら)が　瞬く
星星的碎片在闪烁 [01:38.0]降りる宵闇の裾　頬に触れるたび
每当黄昏时分触碰脸颊 [01:45.0]ひそやかに零れる　吐息の花
叹息之花悄然洒落 [01:53.0]千の宵　千の幻想(ユメ)
一千个傍晚 一千种幻想 [01:57.0]儚い時代(とき)の波間
虚幻时代的波涛 [02:00.0]耳の底で繰り返す蓄音機(フォノグラフィア)
耳边反复播放的留声机 [02:08.0]千の歌　千の風
一千首歌曲 一千面的风 [02:12.0]浮かぶ月は十六夜(いざよい)
十六夜漂浮的月亮 [02:15.0]通ひ路の雲間照らす燭(しょく)の灯り
通往云间的路被烛光照亮 [02:39.0]凍てる胸の薄氷(はくひょう)　ひとつ触れるたび
每当触碰到那冻结在胸口的薄冰 [02:46.0]秘めやかに彩づく　久遠の花
就会出现隐秘而熠熠生辉的久远之花 [02:54.0]千の宵　千の夢
一千个傍晚 一千种幻想 [02:58.0]綾なす運命(とき)のはざま
在命运的夹缝中 [03:01.0]眸の底繰り返す残像絵(ソォマトロォプ)
眼底反复出现的残影画 [03:09.0]天に星　地には華
天空中的星星是大地上的花 [03:12.0]人の夢は泡沫
人的幻想是泡沫 [03:16.0]忘れじの俤(かげ)に結ぶ星の標
连接在被忘却的面貌上的星星的标记 [03:47.0]天に高く　きらめく北極星(ナヴィガートリア)
高远的天空中闪耀的北极星