君知ル哉、此ノ華-みとせのりこ

[00:00.000] 作词 : みとせのりこ [00:01.000] 作曲 : 弘田佳孝 [00:15.401]煉瓦の舗道(みち)に黄昏色(セピア)の翳落ちたならば
黄昏余晖 为砖路撒上深咖色阴影 [00:29.664]瓦斯燈の火が きらり 夜に灯る
西洋汽灯 初上暖光 璀璨了夜幕 [00:43.039] [00:45.599]光も翳も希望も 綯い交ぜの街
光芒 阴暗 希望 混织这片街道 [00:58.712]片隅に咲く 君よ知るや この花の色
你可否知晓 狭矮隅角的花朵 开出何种色彩 [01:12.244]胸秘めし この花の香を
心田呵护的花朵 散发何种芬芳 [01:20.681] [02:03.130]手風琴(ばんどねおん)の楽が路地に響いたなら
小巷里娓娓飘起 班多钮手风琴的婉转悠扬 [02:17.315]店(カフェー)の洋燈(らんぷ)が きらり 窓に灯る
彼时咖啡屋 洋灯盏盏 透亮了橱窗 [02:29.697] [02:33.145]刹那と耀う日々 繰り返す歳月(つき)
弹指之间 时光滟滟 走马灯似的岁月 [02:46.389]記憶は廻る時計仕掛け キネマトグラフ
记忆胶卷 如时钟齿轮般迴转 一帧一帧 [02:59.816] [03:00.547]果敢ない夢と詩を編んだ 泡沫の時代(とき)
浮梦作针 诗赋作线 编织这泡沫时代 [03:14.653]けれども君よ、嗚呼知るや この花の名を
可你呀，是否知晓 花朵唤作何名 [03:28.786]唯一つだけ君に捧ぐ 久遠の想い(はな)を
可知 那唯独献予你的 永不衰败的花语 [03:42.892]