1◯歳-saji

[00:00.00] 作词 : ヨcシダタクミ [00:01.00] 作曲 : ヨcシダタクミ [00:25.56]自由を手にしたいと 少年は言ふ
少年说想要将自由掌握在手中 [00:31.55]「決まりきった日々は嫌いだから」
「因为讨厌古板无趣的日子」 [00:37.05]夢中になれるモノが見つからないのは
找不到能够让我热衷的事物 [00:43.38]僕を夢中にできるモノがないだけなのさ
只是因为没有什么能让我执着啊 [00:49.27]世界の誰しもが
这世上的任何人 [00:52.32]思い通りの自分になれるわけじゃないが
并不都能变成自己想要的样子 [00:56.94]僕はなってみせよう
那就让我来实现吧 [00:59.14]目指すは 未来の自由の鍵
目标就是 未来的自由之匙 [01:05.99]歩いても 歩いても
不断奔跑 追逐 [01:09.03]まだ先は見えない 無限ループ
前方还只是看不见的无限loop [01:12.18]はじまりが見当たらないから
因为找不到开端所以 [01:15.32]何もできずにいた
什么都做不到 [01:18.16]探しても 探しても
不断寻找 探索 [01:21.21]正解はないのに 迷っていた
迷茫着 明明没有正确的答案 [01:24.46]一人ぼっちの僕らはどこへ向かうのだろう
独自一人的我到底回去往哪里呢 [01:31.47]期待を手にしまって 少年は言ふ
少年说想要将期待掌握在手中 [01:37.41]「他人と比べられるのが苦手だから」
「因为不擅长与人相比较」 [01:42.76]本当は わくわく ふらふら するような夢がある
本来有着激动人心的梦想 [01:49.21]でも いつからか誰にも言えなくなった
但是不知从何时起就不再与人谈起 [01:54.99]笑われてしまうのが
就因为害怕被嘲笑 [01:58.11]いつしか怖くなって諦めてたんだなあ
所以放弃了梦想 [02:03.03]それでいいのか自分?
扪心自问这样真的可以吗？ [02:05.37]悪戯に年老いてしまう前に
恶作剧的在年老之前 [02:29.18]世界の誰しもが
这世上的任何人 [02:32.19]思い通りの自分になれるわけじゃないよ
并不都能变成自己想要的样子 [02:36.68]いつからか 諦めることにも
不知何时起 放弃这件事情 [02:40.35]慣れていた気がしたんだ
也变的习惯起来了 [02:42.85]それでいいのか自分?
扪心自问这样真的可以吗？ [02:45.12]夢や希望じゃ飯は食えないけど
梦想或是希望虽然都不能当饭吃 [02:49.09]無鉄砲だってカッコいいよ
但是鲁莽也是很帅气的啊 [02:52.63]決めるのはいつも自分だから
因为决定的永远都是你自己 [02:58.22]歩いても 歩いても
不断奔跑 追逐 [03:01.18]まだ先は見えない 無限ループ
前方还只是看不见的无限loop [03:04.19]はじまりが見当たらないなら
因为找不到开端 [03:07.39]今日がスタート GO
那么就从今天出发 GO [03:10.81]探しても 探しても
不断寻找 探索 [03:13.94]答えなどないのに僕はずっと
明明没有答案我却还在坚持 [03:17.04]未だに夢見てるのさ
因为还实现梦想啊 [03:20.14]歩いても 歩いても
不断奔跑 追逐 [03:23.09]まだ先は見えない それが人生
前方还无法预料 正是人生 [03:26.14]誰かを気にしながら生きるのは面倒だろう
在意着别人而活不是很麻烦吗 [03:32.26]走りだせ 走りだせ
跑起来吧 一起奔跑 [03:35.31]優しくはないこの世界だって
在这并不温柔的世界 [03:38.46]昨日と違う僕になれた気がしたんだ
好像与昨天的我不一样了 [03:44.61]ほんのちょっとの勇気が僕らにあればいいなあ
只要我们有那么一点的勇气就好啦