春雪の頃-the GazettE

[00:10.500]the day of blue graduation...
忧郁的毕业之日... [00:31.000]「まだ少し寒いね」とマフラーに顔を埋めている君
“还是有一点冷呢”把脸埋在围巾里的你这样说道 [00:40.500]僕の隣で小さく凍え思い出や将来を話す
在我身边 谈论着冻结的过去与将来 [00:48.500]何げなく過ごし、あたりまえのように思ってた三年間
以理所当然的姿态无意地度过了这三年 [00:57.500]今じゃその大事さ、儚さに気付き寂しさが滲む
现在一切却变得如此珍贵 在这虚幻的场景里忽感寂寞 [01:05.500]君想い、君に揺れ 繋げない手を隠した
我想念着 你摇摆着 藏起了我牵不到的手 [01:14.500]歩き慣れたはずの坂道もやがて遠くなって…
无数次走过的坡道也渐渐淡去... [01:41.000]君は振り向き笑う 僕もふざけて真似してみた
你回头一笑 我也开玩笑似的模仿着笑了 [01:50.000]繰り返す柔らかい空気の裏側では いつも
反复感受着 这空气中的柔软 [01:58.000]アルバムを開き懐かしさに浸る日が来ないで欲しいと
希望那只能靠翻看相册来回忆的日子永远不要到来 [02:02.500]強く願っていた
很强烈地这样希望着 [02:07.500]思い出の1ページじゃあまりにも寂しいと
现在的时间也变成了回忆的一页 寂寞突然袭来 [02:15.500]いつもより 少し長く君の背中見届けた
比平时更久地 凝望着你的背影 [02:24.500]見飽きてた帰り道も あともう少しなんだね
已经看腻了的回家的路 还有一点没有走完 [02:37.500]また想い...届かなくて
思念再度袭来...这传达不到的爱恋啊 [02:42.000]数えたらきりの無い 不器用に過ぎる青き日々
数不尽那过于笨拙的青葱岁月 [02:51.500]ずっとずっと変わらず ずっと このままでもいいから…
就一直一直这样延续下去也好... [03:00.000]せめて君よ 忘れないで 記憶の欠片じゃ 悲しい
至少不能忘记你 就算这片记忆的碎片是多么悲伤 [04:00.000]春雪の花が咲く三月の別れの日
春雪扬扬如花舞 在这三月的离别之日 [04:08.500]たくさんの「さよなら」は消えない思い出になる
那些说过的“再见” 都将变成永不褪色的回忆 [04:18.000]君想い、君に揺れ、君と歩いたこの道
我想念着 你摇曳着 在这和你一起走过的路上 [04:26.500]「心から好きでした」 言い出せなかった事
“我真的很喜欢你呀” 怎么也无法说出口 [04:35.500]ずっとずっと変わらないものなんて無いと理解ってる
天下没有不散的宴席 [04:44.500]思い出す度 焦がれる胸
每当想起 我心便会焦灼忧愁 [04:49.000]アルバム開けばそこに…
翻开相册... [04:53.500]一枚だけの卒業写真 満開の春雪の下
在盛开的春雪下 留下一张毕业照 [05:02.500]君と僕は青き日々のまま 褪せない笑顔で溢れてる
你我都留在了青涩的少年时代 洋溢着永不褪色的笑容