振り向かない-山崎まさよし

[00:29.34] [00:31.34]君の気持ちが揺れたのは
你心意动摇的瞬间 [00:38.81]ごく自然なことなのさ
本是再自然不过的事 [00:44.60] [00:46.74]分かってたつもり　君からのさよならは
明明早已明白 你道别的言语 [00:54.43]今頃になって なぜ　胸を焦がす
为何此刻仍灼烧着胸口 [01:01.26]不甲斐ない僕にささげてきた
献给如此没出息的我 [01:08.87]君の時間は取り戻せたかい
你的时光可曾找回 [01:14.45] [01:16.85]置きっぱなしの傘　あの時の忘れ物
那把遗忘的雨伞 是当时的遗落物 [01:24.23]だけど 君が部屋のドアたたくことはない
但你再不会叩响这扇房门 [01:31.20]すれ違った後　立ち止まらない
擦肩而过之后 绝不驻足回首 [01:38.32]どこかでもし出会っても幸せ祈るだけで
纵使某天重逢 也只会默默祈愿你幸福 [01:46.52]振り向かない　君を見つめない
不再回望 不再凝视你 [01:53.71]確かに歩きだすよ
我确实迈步向前了 [02:00.78] [02:01.31]二人ですごした季節は
两人共度的季节 [02:08.75]数えるほどしかないんだけど
虽寥寥可数却 [02:16.82]泣いた顔　笑う顔
哭泣的脸 微笑的脸 [02:19.98]まぶたに焼き付いてる
都烙印在眼睑 [02:24.26]だけど君をあの頃に戻しちゃいけない
但绝不能让你回到那段时光 [02:31.26]すれ違った後　立ち止まらない
擦肩而过之后 绝不驻足回首 [02:38.29]変わらぬ面影見つけても
即使看见你不变的容颜 [02:42.44]言葉は交わさずに
也无需再交换言语 [02:46.33]振り向かない　君を見つめない
不再回望 不再凝视你 [02:53.70]確かに歩きだすよ
我确实迈步向前了 [03:00.65] [03:27.58]すれ違った後　立ち止まらない
擦肩而过之后 绝不驻足回首 [03:34.58]どこかでもし出会っても幸せ祈るだけで
纵使某天重逢 也只会默默祈愿你幸福 [03:42.70]振り向かない　君を見つめない
不再回望 不再凝视你 [03:49.62]変わらぬ面影見つけても
即使看见你不变的容颜 [03:53.73]言葉は交わさずに
也无需再交换言语 [03:57.70]振り向かない　君を見つめない
不再回望 不再凝视你 [04:06.88]確かに歩きだすよ　確かに歩きだすよ
我确实迈步向前了 确实迈步向前了 [04:21.82]