Mach dir nichts daraus-Laibach

[00:40.433]Etwas schlechte Laune,
你略感到悲伤 [00:42.839]Mein lieber Freund,
我亲爱的朋友 [00:45.230]Die gibt es jederzeit.
这无时无刻不在发生 [00:48.422]Aber solch ein Gesicht
但这样一张脸 [00:53.452]Geht mir schließlich doch zu weit.
对我来说太过陌生 [00:58.503]Seh ich das noch lange,
我是否看这太久 [01:01.373]Mein lieber Freund,
我亲爱的朋友 [01:03.249]Dann wird ich rabiat.
我逐渐变得癫狂 [01:06.707]Und darum geb ich dir
这就是为什么 [01:11.521]Einen wunderbaren Rat:
我给了你个完美的建议 [01:18.958]Schau nicht hin, schau nicht her,
不要张望，不要四顾 [01:23.475]Schau nur grade aus,
只要朝前看 [01:27.975]Und was dann noch kommt,
等待着将来 [01:32.517]Mach dir nichts daraus.
不要太担心 [01:36.769]Weißt du auch manchesmal
即便你不知 [01:41.295]Weder ein noch aus,
你渴望何物 [01:46.112]Nimms nicht allzuschwer,
切莫小题大做 [01:50.357]Mach dir nichts daraus.
请不要担心 [02:58.523]Schau nicht hin, schau nicht her,
不要张望，不要四顾 [03:02.769]Schau nur grade aus,
只要朝前看 [03:07.293]Und was dann noch kommt,
等待着将来 [03:11.797]Mach dir nichts daraus.
不要太担心 [03:16.860]Weißt du auch manchesmal
即便你不知 [03:21.090]Weder ein noch aus,
你渴望为何 [03:25.394]Nimms nicht allzuschwer,
切莫小题大做 [03:29.937]Mach dir nichts daraus.
请不要担心 [03:34.709]Geht dir nicht alles genau
如果一切不如你所望 [03:38.423]Wie dus wünschst, nehm es hin,
接受它吧 [03:43.738]Irgendwo hat jedes Ding
只是万物 [03:47.476]Seinen Grund und seinen Sinn.
都有其意义所在 [03:52.784]Weißt du auch manchesmal
就算你不知 [03:57.322]Weder ein noch aus,
你心所向 [04:01.566]Nimms nicht allzuschwer,
切勿自哀自怨 [04:09.818]Mach dir nichts daraus.
不要担心