Open Season-Josef Salvat

[00:00.000] 作词 : Josef Salvat [00:01.000] 作曲 : Josef Salvat [00:09.880]We used to have it all planned,
我们把所有都安排地妥妥当当的 [00:12.530]We thought we knew what all looked like
曾以为我们了解世界的面目 [00:15.070]We were looking out on the greatest view
过去窗外尽是美妙景色 [00:20.250]We were raised to take a stand
过去大人告诉告诫我们要黑白分明 [00:23.090]We were raised to keep an open mind
更要心胸开阔 [00:25.780]We believed we'd just sail on through
过去以为人皆世界匆匆过客 [00:31.540]Now I'm a hundred miles an hour
虽然现在的我速度为每小时一百迈 [00:34.270]Sitting in my palace without any power
却也无力地被困于原地 [00:37.070]Alone in the dark
囚于黑暗 [00:39.510]We're alone in the dark
黑暗中，众人皆孤独 [00:42.010]Thought we could always try a bit harder
心想着，再努把力就会好的 [00:44.890]But if the dice don't wanna roll in your favour
但命运是垂青于你 [00:47.880]It falls apart, the fantasy falls apart
还是分崩离析梦想破灭 [00:52.770]This is open season
这尚未可知呢 [00:55.620]Time is up, time til we're leaving
到我们离开尘世那天才见分晓 [00:58.320]Head on down this very arbitrary road
不如我们昂头挺胸，继续在这条随心所欲的路上走下去吧 [01:03.260]Armor up and say your prayers from under doors of millionaires
全副武装，却祈祷着你能从那人身边回来 [01:08.790]I heard you're better off on your own
听别人说你一个人过得更好 [01:11.340]But I ain't gonna face this hunt alone
可别指望我独自承担这如影随形的难过 [01:13.780]So I'll be needing you,
我需要你在我身边 [01:16.050]And I know you'll be needing me too
你也一样，不是吗 [01:19.090]We're in this game together
这场闹剧我们一起收场 [01:21.830]We're in this game together
好吗 [01:24.420]And I believe in you
我全心全意地信任你 [01:26.710]And I know you believe in me too
我知道你也会把心交付于我 [01:30.000]We're in this game together
这场闹剧我们一起收场 [01:32.530]We're in this game together
好不好 [01:35.220]All the faces we've forgotten
那些在我们生命里远去的人们 [01:38.300]All the tracks we've given up
那些我们没选择的路 [01:40.890]Only show you for a moment
都不及你的万分之一重要 [01:43.600]No it was nowhere near enough
不 这远远不够 [01:45.940]But I take as it comes
即使险阻一个接一个的来临 [01:48.390]I take it as I only can
我也不会退缩 [01:51.080]I take it all, and run where it goes
倾尽所有保护你 无论何处 [01:56.580]'Cause this is open season
因为一切尚未可知 [01:59.470]Time is up, time til we're leaving
到我们离开尘世那天才见分晓 [02:02.260]Head on down this very arbitrary road
不如我们昂头挺胸，继续在这条随心所欲的路上走下去吧 [02:07.240]Armor up and say your prayers from under doors of millionaires
全副武装，却祈祷着你能从那人身边回来 [02:12.820]I heard you're better off on your own
听别人说你一个人过得更好 [02:15.420]But I ain't gonna face this hunt alone
可别指望我独自承担这如影随形的难过 [02:17.710]So I'll be needing you
我需要你在我身边 [02:20.640]And I know you'll be needing me too
你也一样，不是吗 [02:23.280]We're in this going together
这场闹剧我们一起收场 [02:25.830]We're in this going together
好不好 [02:28.770]And I believe in you
我全心全意地信任你 [02:31.110]And I know you believe in me too
我知道你也会把心交付于我 [02:33.690]We're in this going together
这场闹剧我们一起收场 [02:36.580]We're in this going together
好吗 [02:39.030]And I'll be needing you...
到时我会非常需要你 [02:45.800]We're only at the start...
我们现在只是在起点 [03:00.300]So I'll be needing you
到时我会非常需要你 [03:03.040]And I know you'll be needing me too
而且知道你也需要我 [03:05.720]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:08.370]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:11.070]And I believe in you
现在我是如此相信你 [03:13.800]And I know you believe in me too
而我知道你也相信我 [03:16.240]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:19.340]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:21.840]So I'll be needing you
到时我会非常需要你 [03:24.480]And I know you'll be needing me too
而我知道你也需要我 [03:27.270]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:29.860]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:32.500]And I believe in you
现在我是如此相信你 [03:35.190]And I know you believe in me too
而我知道你也相信我 [03:37.980]We're in this going together
我们一起步入这旅程 [03:40.320]We're in this going together
我们一起步入这旅程