Achilles Last Stand (Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Robert Plant/Jimmy Page [00:01.00] 作曲 : Robert Plant/Jimmy Page [00:46.23]It was an April morning
那是四月的一个清晨 [00:48.17]When they told us we should go
他们告知我们该启程了 [00:52.84]as I turn to you, you smiled at me
当我望向你 你对我嫣然一笑 [00:55.78]How could they say no
我们怎会拒绝 [00:59.46]Whoa, the fun to have
满载欢乐 [01:02.00]To live the dreams we always had
去奔赴我们珍藏已久的梦想 [01:05.88]Whoa, the songs to sing
待唱的歌儿 [01:08.52]When we at last return again
终将在归来时再度响彻 [01:25.30]Swept New York a glancing kiss
抛出一个匆匆的飞吻 [01:28.39]To those who claim they know
致那些自诩通晓一切的人 [01:31.73]Below the streets that steam and hiss
街巷之下 蒸汽翻腾 嘶鸣震耳 [01:34.86]The devil is in his home
魔鬼深藏在巢穴 [01:39.05]Oh, to sail away
启程远航 [01:42.03]To sandy lands and other days
前往沙洲之地与异域时光 [01:45.33]Oh, to touch the dream
去触及那深藏心底 [01:48.13]That hides inside and is never seen, yeah
隐秘未现的梦境 [02:24.66]Into the sun, the south the north
沐浴朝阳 穿越南北 [02:27.30]At last the birds have flown
群鸟终将展翅翱翔 [02:31.33]The shackles of commitments fell
束缚的枷锁应声崩裂 [02:34.37]In pieces on the ground
碎落在大地的尘埃之中 [02:38.17]Oh, to ride the wind To tread the air above the din
噢 有翼飞翔 轻盈踏步于尘嚣之上 [02:44.78]Whoa, to laugh aloud
放声大笑 [02:48.12]Dancing as we fought the crowd, yeah
尽情起舞 穿行在人潮之中 [03:03.80]To seek the man whose pointing hand
追寻"使者"手指的方向 [03:06.57]The giant step unfolds
巨人的脚步由此展开 [03:10.20]With guidance from the curving path
引导我们走出蜿蜒小径 [03:12.79]That churns up into stone
踏过嶙峋乱石通向彼方 [03:16.93]If one bell should ring
若有钟声响起 [03:19.71]In celebration for a king
为国王庆典而鸣 [03:23.70]So fast the heart should beat
心跳定将澎湃激荡 [03:26.93]As proud the head with heavy feet, yeah
昂首骄傲 步履却沉重 [05:15.63]Days went by when you and I
岁月缓缓流逝 [05:18.77]bathed in eternal summers glow
当我们沉浸在永恒的夏日光辉之中 [05:22.66]As far away and distant
如此遥远朦胧 [05:25.49]Our mutual time to grow
我们共同孕育的时光悄然生长 [05:28.98]Oh the sweet refrain
那甜美的旋律 [05:31.86]Soothes the soul and calms the pain
抚慰灵魂 平息伤痛 [05:35.70]Oh Albion remains Sleeping now to rise again
阿尔比恩依然长存 此刻沉睡只为再度苏醒 [05:55.01]Wandering and wandering
徘徊啊 流浪啊 [05:57.55]What place to rest the search
寻觅安歇于何方 [06:01.33]With the mighty arms of Atlas
以阿特拉斯擎天的巨臂 [06:04.17]Hold the heavens from the earth
将苍穹托离大地 [06:14.68]The mighty arms of Atlas
阿特拉斯擎天的巨臂 [06:17.62]Hold the heavens from the earth
将苍穹托离大地 [06:20.86]From the earth
天地分离 [06:22.75]Whoaa [06:34.75]I know the way, know the way, know the way, know the way
我已知晓前路... [07:01.07]Whoaa [07:28.46]Ahhhh, ahhhhh...... [08:58.19]Oh the mighty arms of Atlas
阿特拉斯擎天的巨臂 [09:01.77]Hold the heavens from the earth
将苍穹托离大地