花-People In The Box

[00:00.000] 作词 : 波多野裕文 [00:01.000] 作曲 : People In The Box [00:17.62]ここは失われた未来を映す網膜
这里是映照着丢失的未来的视网膜 [00:25.67]時間に運ばれた
沾满了被时间运走的 [00:29.36]砂にまみれたキッチン
沙子的厨房 [00:33.95]一億年前に墜ちた柔いヘリコプター
一亿年前坠落的柔软的直升机 [00:42.13]たった一滴の水で 今日が動くよ
只是因为得到了一滴水，现在又动起来了 [00:50.47]色彩よみがえれ
色彩啊！请你复苏吧 [00:54.06] [00:54.76]プールに散らばり浮かぶ
在游泳池里散开又浮起 [00:58.64]子供たち 赤、白、黄色
红色白色黄色的孩子们 [01:02.66]靴のなか びしょぬれさ
鞋子里面完全湿透了 [01:06.84]真っ青な風 渦を巻く
苍白的风搅成一团 [01:10.90]乱れたノート なぐる文字
混乱的笔记，乱敲出来的文字 [01:14.98]呼び鈴は誰も出ない
门铃响了，却谁都没有出来 [01:19.12]手のひらに入道雲
手心里的积雨云 [01:23.16]風景はそこでおわり
美景就在那里结束了 [01:27.27]灯りがついたのさ
把灯打开了 [01:30.73]空っぽの面会室に
但里面空无一人的会议室 [01:35.42]チェスボードはまるで
国际象棋的棋盘 [01:38.94]古代の遺跡みたい
简直就像古代的遗迹一样 [01:43.55]勝負の途中消えた
在比赛的中途消失的声音 [01:47.25]声はどこへいった？
到底去哪了呢？ [01:51.86]たった一滴の水で
因为仅仅一滴水 [01:55.46]景色が変わるよ
风景完全变化了 [02:00.15]ざわめきよみがえれ
喧哗声，请你苏醒吧！ [02:03.78] [02:04.52]プールに散らばり浮かぶ
在游泳池里散开又浮起 [02:08.39]子供たち 赤、白、黄色
红色白色黄色的孩子们 [02:12.45]靴のなか びしょぬれさ
鞋子里面完全湿透了 [02:16.56]真っ青な風 渦を巻く
苍白的风搅成一团 [02:20.60]乱れたノート なぐる文字
混乱的笔记，乱敲出来的文字 [02:24.75]呼び鈴は誰も出ない
门铃响了，却谁都没有出来 [02:28.87]手のひらに入道雲
手心里的积雨云 [02:32.92]風景はそこでおわり
美景就在那里结束了 [02:37.00]青年がつばを吐き
年轻人吐了口唾沫 [02:41.12]老人が腰を曲げ
老人弯下了腰 [02:45.18]女は占いに夢中
女人沉迷于占卜 [02:49.32]黄昏は金色に
在那金色的黄昏 [02:53.46]風鈴がひとつ鳴る
只有风铃在摇曳作响 [02:57.52]涙のなかからならみえる
从泪水中才能看得到 [03:01.58]未来を失う未来も
即使失去了未来，未来也… [03:05.74]来ることを忘れないでね
会来的。请不要忘记这件事 [03:09.93]