一期一会-田川寿美

[00:00.00] 作词 : いではく [00:01.00] 作曲 : 幸 耕平 [00:10.00] [00:26.21] [00:27.50]人はいつも 誰かと出会い
人们总是在不断相遇 [00:33.67]誰かと別れ くり返すでしょう
又不断别离 循环往复 [00:40.80]川に流れる 木の葉のように
如同随波逐流的树叶 [00:47.19]めぐる季節の 風のように…
如同四季轮回的风... [00:55.10] [00:55.82]一期一会 この世の縁(えにし)
一期一会 这世间的缘分 [01:08.18]あなたと結んだ こころ糸
与你相系的心之线 [01:20.36]泣くことも 笑うことも
无论泪水还是欢笑 [01:26.57]わかちあい 生きてゆきたい
都想与你分享着活下去 [01:37.62] [01:49.46]ひとり見れば ただの夢でも
独自观望只是虚幻梦 [01:55.71]ふたりで見れば 叶う夢かも
两人共赏或能成真 [02:03.02]風とたわむれ 鳥とうたって
与风嬉戏 与鸟同歌 [02:09.27]ちいさな夢を 追いかけて…
追逐着渺小的梦想... [02:16.98] [02:17.91]一期一会 出会いの時の
一期一会 相遇那刻的 [02:30.28]ときめき忘れず 今日明日
悸动永不忘 今朝明日 [02:42.53]喜びも 悲しみも
无论喜悦还是悲伤 [02:48.91]わかちあい 生きてゆきたい
都想与你分享着活下去 [02:59.45] [03:02.12]一期一会 すべての人に
一期一会 对世间所有人 [03:14.46]感謝のこころで ありがとう
怀着感恩之心说谢谢 [03:26.65]楽しさも 苦しみも
无论快乐还是痛苦 [03:33.13]わかちあい 生きてゆきたい
都想与你分享着活下去 [03:45.57] [04:02.88]