暁更之光-緑川光

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:01.000] 作曲 : 増田武史 [00:12.000] [00:14.100]仄暗(ほのぐら)き闇の果てに
在晦暗黑夜的尽头 [00:21.000]光の見ゆる今
如今可见晨曦之光 [00:26.000]共に朝(あした)求む友垣(がき)
失去共寻未来之友 [00:33.100]主君(あるじ)さえもここには亡く
主君也于此处逝去 [00:40.000] [00:40.400]この身が寄り添うものは
此身可依靠之物 [00:47.000]己(おのれ)の影ひとつ
唯有自身的影子 [00:52.400]消せはせぬ永代(えいたい)の罪
背负无赦之罪 [00:59.100]その影とただ歩く
独自迈步前行 [01:05.500] [01:06.300]志(こころざし)よ今 暁(あかつき)となりて
我志如今 化作拂曉 [01:13.000]この国すみずみ照らしたもう どうか
愿能照亮 国家四方 [01:19.400]留まることなど許されぬのなら
如若驻足回首是不被允許的 [01:26.000]また進みゆく 孤独を道連れにして
唯有与独孤為伴 再次启程前行 [01:36.000] [01:43.000] [01:46.100]偉大(いだい)なるあの綺羅星(きらぼし)
偉大的閃耀繁星 [01:53.000]地平の彼方より
自地平線的彼方 [01:58.000]赦されぬ我を見守る
守望罪无可恕的我 [02:05.000]其(そ)は我の幻か
那是我身的幻影嗎 [02:11.900] [02:12.000]志は今 久方(ひさかた)の光
我志如今 化为远光 [02:18.500]時代のうねりを包みたもう 永久(とわ)に
永远包容 时代波澜 [02:25.000]戦(いくさ)なき天下(てんか) それのみを願い
唯愿寻得 无战净土 [02:31.500]嗚呼 太平(たいへい)が続くよう見つめて往かん
啊啊 一直守望着 永世太平 [02:40.000] [02:40.300]目を閉じるなら 今なお そう友の笑顔浮かぶ
如今闭上双眼 仍会浮现 友人笑顏 [02:51.000]いつの日か 彼岸(ひがん)にて また逢える日まで
终有一日 于彼岸 再次重逢 [03:00.000] [03:04.300]志よ今 暁となりて
我志如今 化作拂曉 [03:11.000]この国すみずみ照らしたもう どうか
愿能照亮 国家四方 [03:18.000]留まることなど許されぬのなら
如若驻足回首是不被允許的 [03:24.000]また進みゆく 孤独を携(たずさ)え
唯有携伴孤独 再次启程前行 [03:30.900] [03:31.000]志は今 久方の光
我志如今 化为远光 [03:37.500]時代のうねりを包みたもう 永久に
永远包容 时代波澜 [03:44.000]戦なき天下 それのみを願い
唯愿寻得 无战净土 [03:50.500]嗚呼 太平が続くよう祈りて往かん
啊啊 衷心祈愿 永世太平 [04:01.000] [04:11.000] [04:25.000]