pledge of stars-綾野ましろ

[00:00.000] 作词 : 安田芙充央 [00:01.000] 作曲 : Tomoyuki Nakazawa [00:08.35]揺れる夜空に 流れる星屑
朦胧的夜空 流动的星屑 [00:15.91]あなたが信じた明日だと信じて
我坚信 这就是你所相信的明天 [00:39.68]今も聞こえる気がして
如今依旧感觉还能听到 [00:48.22]ふと耳を澄ませても
即使侧耳倾听 [00:55.44]遥か遠く微笑む
却也捕捉不到 [01:03.61]その声には届かない
远方的你的笑声 [01:11.36]何もかもが偽りでも
怀揣着 [01:19.36]形を成す「祈り」を抱えて
再虚伪的一切都终会成形的“祈祷” [01:27.94]幼き日々を照らす月灯りは
照亮幼年时光的月光 [01:35.56]眠る私を いつもの場所へ誘い出す
邀请沉睡的我 回到当初的场所 [01:43.30]揺れる夜空に 流れる星屑
朦胧的夜空 流动的星屑 [01:50.85]あなたが信じた明日だと信じて
我坚信 这就是你所相信的明天 [02:15.43]それは確かな感覚
这种真切的感觉 [02:24.08]どこかで触れたような
似曾相识的触感 [02:31.02]この手伸ばして掴んだ
伸手紧握住 [02:39.38]願いの光の先に
前方那道愿望之光 [02:46.96]私だけが偽りでも
哪怕我是唯一的虚幻之物 [02:55.14]望む朝が訪れますように
只愿我所期盼的清晨终会来临 [03:03.41]待ちわびていた あの時の約束
翘首以待的往昔约定 [03:11.09]叶わぬものと 解り始めていた頃には
当我明白那不过是黄粱一梦之际 [03:18.96]切ない夜は 終わりを告げていた
悲伤之夜 早已宣告了终结 [03:26.57]いつしか全てを「祈り」に託して
不知不觉间 将一切寄予“祈祷” [03:52.21]滲む街並み 描き出す空想は
模糊的街道 描绘的空想 [03:59.71]現実の彼方に 儚く煌めいているから
在现实的彼方 闪烁着刹那的光芒 [04:07.53]揺れる夜空に 流れる星屑
朦胧的夜空 流动的星屑 [04:15.24]あなたが信じた明日だと信じて…
我坚信 这就是你所相信的明天...