Ideal Affection-the pillows

[00:00.00] 作词 : 山中さわお [00:01.00] 作曲 : 山中さわお [00:11.83]同じ雲を見ても違う連想ゲーム
从同一片云联想到不同的事 这样的游戏 [00:17.92] [00:19.01]頭蓋骨を開けてどこへ辿り着く
敞开着头盖骨 翻山越岭来到哪里 [00:25.31] [00:26.53]‘つく' のはため息と
「到达」若是叹息 [00:29.08] [00:30.15]意表くらいが良い
意料之内就好 [00:32.45] [00:33.86]嘘はやがてバレて恥をかくぜ
谎言败露得太快 丢脸啊 [00:40.09] [00:41.38]生まれてきてみたら
试着生下来的话 [00:44.84]心を持たされていた
就不得不怀着一颗心 [00:48.57]70億の自己主張
七十亿份利己主义 [00:52.14]それでも僕らは出会いたい
即使如此我们也想要相遇 [00:55.41]Ideal affection! [00:57.23] [01:07.15]ウォーホールのバナナ
沃霍尔的香蕉 [01:09.41]
（指《The Velvet Underground & Nico》这张专辑的封套上印着的香蕉贴纸，是著名波普艺术家Andy Warhol的杰作） [01:10.69]腐る予定は無い
没有腐烂的打算 [01:13.06] [01:14.32]かといって食べてみたい
虽说如此 [01:16.95] [01:17.62]願望も無いぜ
我也不想吃吃看 [01:20.48] [01:21.93]ただ欲しいだけなんだ
只是想要 [01:25.38]心が騒いでるんだ
内心就骚动不安 [01:28.58] [01:29.14]僕らはロボットじゃないから
因为我们不是机器人 [01:32.72]無意味なジョークで笑いたい
无聊的笑话也惹人发笑 [01:35.89]Ideal affection! [01:37.81] [01:55.20]生まれてきてみたら
试着生下来的话 [01:58.61]心を持たされていた
就不得不怀着一颗心 [02:02.33]ただ欲しいだけなんだ
只是想要 [02:05.99]心が騒いでるんだ
内心就骚动不安 [02:09.68]僕らはロボットじゃないから
因为我们不是机器人 [02:13.34]無意味なジョークで笑いたい
无聊的笑话也惹人发笑 [02:17.10]70億の自己主張
七十亿份利己主义 [02:20.70]それでも僕らは出会いたい
即使如此我们也想要相遇 [02:23.88]Ideal affection! [02:25.44] [02:28.34]Amor!