Last Word-JASMINE

[00:00.00] 作词 : JASMINE/松尾潔 [00:00.33] 作曲 : 中村仁 [00:00.67] 编曲 : 中村仁 [00:01.01]何度も何度も名前呼びあって
多少次多少次呼唤彼此的名字 [00:06.28]心もからだも確かめあったよね
全身心都确定彼此之间的情感 [00:12.23]今ではもう響かないの？
现在却是再也无法拥有默契吗 [00:17.06]最後は何も言えないんだね
到最后什么都没有说出口 [00:22.42] [00:34.96]NaNaNaNaNa
NaNaNaNaNa [00:36.35] [00:37.44]NaNaNaNaNa
NaNaNaNaNa [00:39.03] [00:46.62]この頃おしゃべりなのは
这时候与之聊天的是 [00:50.12] [00:51.38]あたしに何か隠しているから
你对我隐瞒了什么 [00:57.07] [00:57.67]気付かないふりにも 慣れてきたけど
早已习惯了视而不见 [01:03.93]望んでた未来なんかじゃない
可这并不是我希望的未来 [01:08.20] [01:09.66]１年目の記念にふたり選んだリング
一起去选的一周年纪念用的戒指 [01:18.34] [01:19.12]今もまだ左手で鈍く光ってるわ
现在还在你左手麻木地发出黯淡的光 [01:24.60]思い出にはまだ早くて
回忆的话还太早 [01:29.47]何度も何度も名前呼びあって
多少次多少次呼唤彼此的名字 [01:34.84]心もからだも確かめあったよね
全身心都确定彼此之间的情感 [01:40.07] [01:40.85]今ではもう響かないの？
现在却是再也无法拥有默契吗 [01:45.71]最後は何も言えないんだね
到最后什么都没有说出口 [01:51.02] [02:03.17]これでもかってくらいKissed me
这样亲我可以吗 [02:06.35] [02:07.60]溶けるほど甘く 焦げつくほど痛く
甜到融化 疼到烧灼 [02:13.91]君の言葉ひとつ ひとつ残らず
你说过的话一句句都在慢慢地消散 [02:19.77] [02:20.33]今もまだ胸に刺さったまま
现在胸口依然刺痛 [02:24.48] [02:25.88]サヨナラさえ言わずに
就连再见都不想说出口 [02:30.00] [02:31.38]終わりにしたいんでしょう
很想结束的吧 [02:35.37]泣きついて引きとめて
哭着求你留下来 [02:38.10]そんなことできない
我做不到啊 [02:40.91]強がるだけ 遠ざけるだけ
只好故作坚强 只好逐渐远离 [02:45.81]ひとりになるなら知らなきゃよかった
如果一直一个人而不认识你就好了 [02:51.14]もう二度と時計を巻き戻せないなら
如果再也不能把时间倒流的话 [02:56.46] [02:57.18]嫌いだけど 嫌いじゃない 気づいて
好恨你好恨你 却又不是这样 [03:03.95]言葉にはできないから
无法用言语表达 [03:07.16] [03:09.49]たとえこの想い 片想いでもいい
即使这个想法只是我一厢情愿都行 [03:14.81]二人ぶん愛するから
我会给你两人份的爱 [03:18.40] [03:19.15]君はそっと出て行けばいい go now
你就这样悄悄地离开就好了 [03:25.95] [03:26.74]出て行けばいい
离开就好了 [03:29.46] [03:32.20]何度も何度も傷つけあって
多少次多少次相互伤害 [03:37.63]泣いても泣いても 抱きしめあったよね
再怎么哭都无法再拥抱了 [03:42.89] [03:43.55]I said "I hate you"
我说【我恨你】 [03:45.74] [03:46.35]But that wasn't true
但那不是真的 [03:48.45]今さら言えないけど
现在已经无法说出口了 [03:51.67]I used to love you love you
我曾经很爱很爱你 [03:54.37]ひとりになるなら言わなきゃよかった
如果一直一个人而没说出口就好了 [03:59.41]" I love you" "all for you"
【我爱你】【一切为你】 [04:02.11]嘘じゃなかったから
这不是谎言 [04:04.63] [04:05.34]ずっと君を 許さないよ
不会允许自己原谅你 [04:10.05]返して 今まで
把至今为止所有 [04:12.86] [04:13.44]あたしが見せた弱さすべて
在你面前流露的弱点还给我 [04:20.49]Last Word - JASMINE
Last Word - JASMINE