曇り夜空-Akeboshi

[00:22.23]あの日 電話の向こう侧で 仲间の慌てた声
那天在电话那头，伙伴们慌乱的声音 [00:29.94]头の中に 白い大きな炮弾が めり込んだみたいだ
脑袋里好像钻进了一颗白色的大炮弹 [00:37.69]その辺に落ちてた言葉を 探すように 拾うようにして
像是在寻找掉落在那附近的语言一样去捡拾 [00:45.53]沈黙を埋めるためだけに 何とかつないだフレーズ
仅仅是为了填补沉默而勉强维持的话语 [01:08.99]共に過ごした日々の景色や君の笑い声
一起度过的日子的景色和你的笑声 [01:16.86]薄れてゆくはずの記憶の中で 今日も居座って
在本应渐渐淡薄的记忆中今天依旧赖着不走 [01:24.59]ふとした瞬間に 目の前の視界を曇らせる
不经意的瞬间模糊眼前的视野 [01:32.44]結局のところ 僕は君の何を知っていたのかな
到底我知道你什么呢 [01:41.39]もしも この声 聞こえているなら 教えて欲しいよ
如果你能听到这个声音，请告诉我 [01:56.75]何気なく交わした 約束は今でも 覚えていますか？
不经意间的约定现在还记得吗? [02:19.28]机の上で考えていても 何も変わりはしないさ
在桌子上思考也不会有任何改变 [02:27.05]こんなんにふりわ台詞に 大事な事を気付いたりして
像这样假装在台词里发现了重要的事情 [02:34.85]鏡には映らない その傷は痛みを伴って
镜子照不到的伤口伴随着疼痛 [02:42.68]優しく僕の方を 照らさな光となった
成为了温柔地照耀着我的光芒 [02:51.49]もしも この声 届いているなら 応えて欲しいよ
如果你能听到这个声音，我希望你能回应。 [03:07.02]何気なく交わした約束は 今でも覚えていますか？
不经意间的约定现在还记得吗? [03:26.93]星の輝きました夜空に 君なら何て言うかな
星光闪耀的夜空，你会说些什么呢 [03:42.07]それでも 希望を見つけてゆくのが 僕らの約束なんだろう
尽管如此，寻找希望才是我们的约定吧 [03:57.95]もしも この声 聞こえているなら 教えて欲しいよ
如果你能听到这个声音，请告诉我 [04:13.44]何気なく交わした約束は 今でも覚えていますか？
不经意间的约定现在还记得吗? [04:29.26]もしも この声 届いているなら 応えて欲しいよ
如果你能听到这个声音，我希望你能回应。 [04:44.66]何気なく交わした約束は 今でも覚えていますか？
不经意间的约定现在还记得吗?