Pay for It-Jay Rock/Kendrick Lamar/Chantal

[00:00.17] [00:00.67]Ain't no game,
我没在开玩笑 [00:02.46]I'm taking all you have
你的所有都要归我了 [00:07.46]And you're gonna pay for it
你迟早要付出代价的 [00:10.76]I don't know if I can stop myself
我不知道我是否能控制得住自己 [00:17.33]And you're gonna pay for it
但你总是要付出代价的 [00:20.74]Oh, you'll never learn
不然你永远不会知道 [00:24.88]I touch fire, little burn
你点燃了我的怒火 我有点儿生气了 [00:29.98]This ain't no game,
这不是游戏 [00:32.63]I'm taking all you have
我要拿走你的一切 [00:37.73]And you're gonna pay for it
这就是你的代价 [00:40.91]It's a heavy load,
东西可真是重啊 [00:41.92]I stroll on a bumpy road
我在崎岖的路上慢步 [00:42.86]No jacket when I was cold,
没有外套抵御寒冷 [00:44.08]Becoming one with my soul
只有与自己的灵魂相依 [00:45.47]Stand toe to toe with my foes,
和敌人们旗鼓相当 [00:46.67]These wolves in sheep clothes
那一群披着羊皮的狼 [00:47.96]No weapon on me shall prosper,
拿枪顶着我也没用 [00:49.30]*****, you better watch it
黑鬼 你看好了 [00:50.65]You playin' with fire,
你迟早要引火烧身 [00:51.74]Burning you slow, hold up
慢慢的将你烧成灰烬 [00:53.04]I hear the whispers wishin',
我听到有人低声吟唱 [00:54.34]It's all cheap voodoo
小儿科的巫毒术而已 [00:55.44]I keep it cool to keep from going coo-coo
我保持着冷静 不让自己失去意识 [00:57.89]With a cal, aiming at fake smiles
拿着枪瞄准那些假惺惺的笑 [00:59.89]And turn them upside down
打得他们找不到北 [01:01.14]Came too far for my feet to fail me
离得太远 失去了期望 [01:03.18]Lord, if I'm wrong you can help me now, hold up
主啊 如果我错了 请你引我回归正道 [01:06.03]Wait a minute, what am I sayin'?
不对 我刚说了什么鬼？ [01:07.59]The Devil he busy, tryna get me everyday in every way
魔鬼们也很忙 整天想着法子要把我打垮 [01:10.99]I won't let up, I won't shut up
我不会松懈 我也不会闭嘴 [01:12.63]You can't stop me, you won't knock me,
你无法让我妥协 也无法将我打垮 [01:14.84]Ten-four now copy
收到了指令 现在将它写下 [01:16.10]Live almighty, my declaration been written
活得与众不同 我已经在最高的山顶上 [01:18.39]In hieroglyphics on top of the highest mountain,
写好了我的宣告 即使字迹难以辨认 [01:20.64]Now listen
你现在给我听好了 [01:22.06]Ain't no game,
我是认真的 [01:23.19]I'm taking all you have
我会夺走你的一切 [01:28.22]And you're gonna pay for it
这是你的代价 [01:31.59]I don't know if I can stop myself
我不知道是否能控制住自己 [01:38.18]And you're gonna pay for it
但你总是要付出代价的 [01:41.09]I tell 'em all to hail King Kendrick,
我让他们向King Kendrick致敬 [01:42.64]Resurrecting my vengeance
重新燃起了我的复仇之火 [01:44.04]Been dissecting your motormouth until I break down the engine
不停分析你的话语直到我的引擎发生故障 [01:46.33]This ain't no warning shot,
我不会给你什么预警 [01:47.82]This a relevant henchman
这个好像有什么关系的走狗 [01:48.68]See my opponent then,
看见了你 我的对手 [01:50.12]Cease your existence
终结了你是生命 [01:51.34]Endin' our friendship,
我们的关系到此为止了 [01:52.24]Baby I'd rather die alone
我宁愿自己死去 [01:53.43]Your diaphragm is dietary,
你的隔膜好像还卡着食物 [01:55.24]What you eatin' on?
你吃了什么啊 [01:56.24]Capture your audience with these words, boy
用这些话俘获了这么多的观众 [01:58.20]The holy Chapel, the tabernacle
这圣洁的教堂 神龛 [01:59.65]The book of Matthew and Jesus starin' at you,
马太和耶稣在看着你呢 [02:01.75]Take your turn, boy
轮到你了 [02:02.77]See it's going to take a whole lotta ya'll to kill me
我看着这一群想要杀了我的人 [02:05.36]See it's going to take a whole tribe of ya'll to kill me
看到了这一族人杀我所要付出的代价 [02:07.82]I never die
我不会死的 [02:08.67]My pedigree apparently only to idolize
我的高贵血统你们显然只能膜拜 [02:11.31]Ahead of me is only my future and idle time
我的面前 只剩下未来和虚度的光阴 [02:13.50]Longevity,
永生啊 [02:14.64]I gotta get used to making you mine
我得适应一下你了 [02:16.29]You tellin' me I only get used to livin' if fine
你说我只会“活着” [02:18.82]You can never live in my shoes, permanently paid from God
你永远无法知道我的感受的 你只会跟着上帝走 [02:21.44]When the sun goes down,
当太阳落下 [02:22.50]I scream loud: "I'll sleep when I die"
我怒吼 “等老子死了老子就睡” [02:24.50]But I will never die, my legacy is alive
但我不会死 我连遗产都是活的 [02:30.93]When the sun goes down,
当太阳落下 [02:32.72]I scream loud: "I'll sleep when I die"
我怒吼 “等老子死了老子就睡” [02:34.77]But I will never die, my legacy is alive
但我不会死 我连遗产都是活的 [02:41.80]I die to get it off my chest,
我试图用死亡将它逼出胸口 [02:43.00]Push words just like weight
话像千斤重说不出口 [02:43.99]I got to eat, 'till it shows on my face
我不停进食 直到它展现在我脸上 [02:46.71]Tragedy turn to triumph,
悲剧转变为狂欢 [02:48.17]I'm tryin' just to relate
我尝试着去认同 [02:49.39]Jumpin' off of them towers,
从塔上跳下 [02:50.65]I'm takin' that leap of faith
我要做出那信仰的一跃 [02:51.85]Playin' at high stakes
一大把的赌注用以娱乐 [02:53.09]Now when I speak, they pupils, they'll dilate
当我讲话时 他们的瞳孔扩大了 [02:55.55]Through speakers'll vibrate
话筒震动着 [02:56.80]Know you feelin' the vibe, that vine couldn't relate
你感受到了气氛不对 这和植物没什么关系 [02:59.35]This next clip is long, a son of a gun,
下一段很长 王八蛋们 [03:01.19]Big numbers
数字很大啊 [03:02.15]Do the math, now cover the sum
来 算一算 把结果挡住 [03:03.94]I come from the slums, we come for the funds
我生为贫民 为了资助金而来 [03:05.89]Like runnin under the sun where ****** livin' they life blunted
就像在黑鬼度过一生的太阳下狂奔 [03:09.13]Countin' the ones,
数数有多少人 [03:10.03]But truthfully nothin' like hundreds
但好像还没到一百人 [03:11.62]Keep it 100
就算是一百吧 [03:12.62]Roadblock in-front of me,
我在路障之后 [03:14.01]Look I'm runnin' through it
好像我要直接冲破它 [03:14.91]Stick and move it, sippin' that Hennessy,
把它拿出来 晃一晃 喝下那瓶Hennessy [03:16.40]This my gutter fluid
这是我作为贫民才喝的 [03:17.30]Nothin' to it
随便说说 [03:18.09]What we lost we gone make it back
丢了什么东西 就一定要把它夺回来 [03:19.49]Like it wasn't missin', now listen,
就像从来没丢过 [03:21.09]You bout to pay for that
你要为此付出代价 [03:24.29]Oh, you'll never learn
你永远不会知道的 [03:26.87]I touch fire, little burn
你点燃了我的怒火 我有一点生气 [03:31.85]This ain't no game,
我不是在开玩笑 [03:34.70]I'm taking all you have
我要拿走你的所有 [03:39.73]And you're gonna pay for it
这是你的代价 [03:43.22]