オリジナルミニドラマ~その2~「ファーストキスはどんな味?」-遥そら/種崎敦美/又吉爱/水橋かおり

[00:05]超自然研究部是魔女的部团（渣翻请见谅，最多就给那些基本听不懂的人看看了） [00:10]魔女通过解决人们的烦恼来获取心之碎片 [00:16]解决烦恼是部团活动 [00:19]这是那样的魔女们的故事 [00:26]で，虽然我并不是魔女 [00:31]总之，从此开始的故事只不过是日常的一部分，与游戏本篇没有任何关系，请注意。 [00:45]初吻是什么味道？ [00:53]真是个好天气呢 [00:56]是呢。今天好暖和，让人感觉想睡觉呢。 [01:03]呵，好，喝点咖啡吧。 [01:08]啊，户隐前辈，我来泡吧。 [01:12]不用不用，这种程度，我来做啊。 [01:16]说起来，还有其他想喝的人吗？今天我来泡哦。可以不用客气。 [01:25]这样的话，恭敬不如从命，可以拜托你吗？ [01:30]好嘞，椎叶同学要喝。绫地同学呢？现在是想和咖啡的心情吗？ [01:39]那么，因为难得就拜托了。 [01:42]嗯，因为平常都是绫地同学在泡，就今天让我泡吧。 [01:47]然后，因幡同学呢？ [01:49]那，我不客气了，抱歉，现在有点腾不出手。 [01:55]我知道了，等等 [01:58]说起来，爱瑠酱刚刚在干什么呢？ [02:02]有个想要完成的活动 [02:05]游戏？ [02:07]叫什么来着？那个，怪物猎人吗？ [02:13]那个也在玩就是了，但今天的不同。今天的是恋爱冒险游戏。 [02:19]恋爱冒险游戏？ [02:22]那是怎么样的游戏呢？ [02:24]说的是呢，嘛简单地说，不是操控游戏中的角色，而是推动剧情进行的游戏 [02:32]选择选项，通过事件提高好感度，就是那样的游戏 [02:41]嘛，称为游戏的话自由度可能有点不足就是了。 [02:46]哼？顺带一提，事件是怎样的 [02:51]与现实时间同步发生，其他的时间不会发生的，现在就是在完成的途中 [03:00]因幡同学经常玩那个恋爱冒险游戏吗？ [03:03]是吧，挺常玩的吧，最近带着歌的游戏比较多，角色歌之类的也出了好多，收藏CD也很困难。 [03:18]啊嘞，那种的不是网上派件的吗 [03:23]那里面也有无法舍弃的CD，不只有歌，还有#%￥，派送的时候没有￥%…… [03:32]嘿~是那样的东西吗？ [03:36]特别是中意的角色的东西会想买下来 [03:39]]是裸哟真的裸 [03:44]うま？虽然不是很懂，感觉很累呢。 [03:50]玩了那么多游戏，通关了吗？给，请喝。 [03:56]啊，这真是感谢。游戏还是有好好通关的哟。 [04:01]谢谢，户隐前辈。 [04:04]谢谢。 [04:07]唔嗯~，真好喝。 [04:09]只是普通的茶而已啦 [04:13]说起来，那么多恋爱游戏都攻略了的话，因幡同学会不会是恋爱大师？ [04:22]啊，是哟，游戏通关了就代表了那么多经验 [04:29]原来如此，那么今后，关于恋爱的商谈都找因幡同学更好吧。 [04:39]不，等等，不管怎么样都觉得还是有点不妥。 [04:43]为什么？ [04:45]就算你说为什么，游戏果然是游戏，先不说现实里没有那种帅哥，就算有也有点想笑。 [04:54]我想与现实中，而且是年龄相近的男生还是不一样的。说到底只是理想中。 [05:01]是吗？你这么说倒可能是这样。毕竟是娱乐，可能与现实中有点不同吧 [05:12]但是，商谈者是女孩子的吧？这样来说的话，知道男孩子所想的理想，不是一件好事吗？ [05:22]顺带一提，我们之中谁有恋爱经验？ [05:28]emmm [05:30]我也没有经验。 [05:34]果然因幡同学是唯一的经验者。 [05:36]不所以说，我也没有现实中的经验。 [05:41]即使这样，我想在我们中最成熟的还是因幡同学 [05:47]成熟？ [05:48]能依靠的只有因幡同学哟(?好可爱) [05:51]值得依靠？呼呼，嘛~被说道这种程度上了也没办法了吧（得意） [05:59]请都交给我吧。 [06:03]（呜，说出来了说出来了，虽然游戏里有选项肢，只要单纯的立flag提升好感度就行了 [06:18]但现实中既没有系统画面，又没有对话窗口，甚至连选项肢的表现都没有，应该怎么做？ [06:26]被前辈们依靠是很少的事情所以不小心得意忘形了. [06:33]但是，现在逃跑了的话印象会变得更差了吧。 [06:38]事情已经变成这样了，这里只能用游戏中的知识来克服了。） [06:44]这样的话，现在有关于恋爱的商谈吗？ [06:50]虽然没有具体的商谈，先来预习吧。 [06:55]那向中意的男生告白的时候到底是怎样的感觉呢？ [07:03]是女性向作品嘛，以那种为参考的话，可能男生过来商谈的时候挺有效 [07:16]游戏的情景的话，当然角色也会动摇，基本都是直接从嘴中说出“喜欢” [07:24]然后就是将迷惑的主人公抱住，可能有点强硬的感觉更多。 [07:31]果然还是希望男生来领导的表现吧。 [07:37]原来如此，告白是既害羞又不安的吧。那种时候果然还是想男方主动的更好吧。 [07:48]emmm，但是不管哪方都会不安的吧。所以，视情况而言，由女方告白也有效的吧(要是我就当场答应了) [08:00]好像确实是这样的呐。 [08:04]果然听因幡同学说一下真是太好了。 [08:08]是，是吗？被那样说了，总感觉有点害羞。 [08:14]那，那个，顺带一提，个人方面有些感兴趣的东西，可以问问吗？ [08:25]嗯，当然，只要是我能回答的事情的话什么都问吧 [08:30]那，那么，那种游戏男生和女生交往了的话，果然，会亲，亲吻的吧。 [08:45]那当然，嘛，是会亲的吧。到了那以上的事情的话会蒙混过关或者不表现出来吧。 [08:56]在那以上！？不是哟，不是想听H的事情，初吻，是怎么样的味道呢？想问问。 [09:11]你看，不是常常有说是柠檬味的。那种，是真的吗？ [09:20]emm，一般来想，只要不是事前吃了柠檬味的什么东西的话，我想是不会有那样的味道的吧。 [09:30]实际上，是怎样的呢？ [09:34]先不说柠檬味，会不会有特别的味道我也有点好奇。 [09:42]到底是怎样的呢？爱瑠酱！ [09:44]这样的东西视游戏而定也有各种不同的表现啊，果然还是不会有固定的特别的味道吧 [09:54]果然是那样的吗？ [09:58]那种也会因为亲吻的时候的情绪而改变的吧。 [10:04]因幡同学认为是怎样的味道呢？ [10:07]我吗！？我啊，说的也是呢，会不会是￥@的味道？或者说是#%味的？ [10:18]￥#@？$#@? [10:20]不，没有什么。总之，那种去想了也搞不懂。 [10:27]说的也是呢，不体验就不知道的事情还有很多嘛。 [10:35]啊，那那，实际去亲了就可以了吧？ [10:40]呜诶诶~去亲亲看就是说？户隐前辈有那样的对象？ [10:48]但是，刚刚说了没恋爱过吧 [10:53]嗯，恋人和喜欢的人都没有哦 [10:58]那，刚才的实际亲亲看的意思是？ [11:02]就是说，这里的大家亲就好了。那样的话，亲吻的味道也稍微懂一点了吧 [11:12]在这里的，大家？ [11:17]那就是说？我们是吗？ [11:22]就是说，那是，那不是百合吗？（我很期待） [11:27]因为，也不能因为感兴趣就和男孩子亲吻吧。 [11:33]不，但是，所以说就和女孩子亲吻什么的，我真的还是初吻。 [11:41]没事的哟，女孩子们亲吻的时候，就和人工呼吸一样的东西啦。没感觉哟，没感觉。(蛊惑) [11:50]是那样吗？不，但是，亲吻实际并不是亲吻，我是这么想的。 [12:00]但是，大家都有兴趣的吧，对于亲吻。 [12:07]那，嘛，对于别人说的，虽然还是有兴趣的，但是 [12:17]我也有兴趣，实际的亲吻是怎样的，真的像游戏中说的一样舒服的事情吗？ [12:31]舒，舒服，亲吻原来是那么舒服的事情吗？ [12:40]姐姐我也有兴趣呐。(请务必来找我) [12:43]这句话的意思是？ [12:45]啊，不，不是在讲这种事情，不是下流的意思，说到底就是心，精神方面的事情。 [12:53]啊，啊！精神方面的事呐，不是身体方面的，啊~吓死我了。 [13:02]但是，有兴趣的话，来试试吗，因幡同学？ [13:07]诶！！爱瑠吗？ [13:09]因为，你看，亲吻是￥%……￥……% [13:22]那虽然可能是这样吧， [13:26]那种事情的话，通过了多数游戏的恋爱大师因幡同学是第一适合者吧。 [13:35]那么，邀请方就是椎叶同学吧。 [13:39]呼诶诶！？为什么是我？虽然没有什么深意，问亲吻的味道的最初是椎叶同学吧。 [13:50]最有兴趣的应该是椎叶同学吧。 [13:55]呜，呜，被那样说了，否定不了啊。 [14:03]那，决定了，可以吗？ [14:07]呜呜呜 [14:11]怎，怎么办 [14:13]就算你问我也…… [14:18]爱瑠酱不讨厌吗？ [14:21]比起讨厌的话，该怎么说呢？（这里说了讨厌的话，不就相当于拒绝椎叶前辈了吗？ [14:31]但是不想制造那种误会，虽然对亲吻有兴趣是事实吧，呜呜呜呜~ [14:42]但是，到了这个地步，在这里逃跑了又会被说不会看气氛。） [14:50]那，那么，椎叶前辈 [14:52]呼！？在！！ [14:54]讨厌和我亲吻吗？ [15:01]呜，那个，虽然不是厌恶之类的，真的是初吻，这种事情连想象都没有过 [15:15]觉悟之类的，呐 [15:19]我也是这样的，但是，真正亲吻的时候已经做好觉悟的保证也没有。 [15:28]虽然是这么说吧，虽然知道 [15:36]椎叶前辈对对方喜欢到不可自拔，胸中痛苦的时候，知道该怎么做吗？ [15:45]很简单，没必要说话，只要，献上自己的嘴唇(诱惑ing) [15:56]呜！爱瑠酱。（心跳心跳！心跳心跳！） [16:05]果，果然不行！！ [16:07]即使都是女生，这种的还是不行。 [16:13]初吻不想掺着一半玩笑来结束。 [16:17]我想要更加浪漫的感觉，在夜空之下，两人独处，坐着，那样的更好。 [16:27]说得对，椎叶前辈说的有道理，女孩子之间之类的不纯洁，而且，我想男角果然不要 [16:39]爱瑠也是，初吻想要男方领导，想#￥% [16:48]那样的话，可以不用勉强哟，最初开始也没有勉强的打算。 [16:55]这样说吧，这里让先说的户隐前辈来挑战一下吧。 [17:00]我？我虽然也对亲吻相当有兴趣吧，如果可以的话，绫地同学，来试试吗？ [17:13]我吗？我也有点……，我想果然第一次是很重要的。 [17:22]而且，就算是女孩子，发青了的时候也会很变成糟糕的事情。 [17:28]嗯？什么会变成很糟糕的事情？ [17:32]不不，什么都没有，请不要在意，总而言之，亲吻还是请让我拒绝 [17:41]是吗？这样的话，没有对象不行了呢。 [17:48]果然，只能和真正喜欢的人确认了吗？ [17:52]恋人，我也可以找到吗？ [17:58]可以哟，椎叶同学那么可爱 [18:02]到此为止，亲吻的味道就结束吧。 [18:06]啊啊，太好了，安心了。 [18:12]啊，是客人吗？ [18:15]不转换心情的话 [18:18]今天有怎样的商谈呢？ [18:21]请，门没上锁，进来吧 [18:26]欢迎来到超自然研究部。 [18:35]第一次做词，用记事本慢慢打的，没想到这么难，花了我四小时。向所有做歌词的大佬们致敬 [18:40]本人日语水平偏低，大概有许多错误与无法翻译的地方，请见谅。