リアルフレンド-遥そら

[00:04.60]今日もひとりぼっちで　屋上に上がる
今日也是独自一人 登上屋顶 [00:12.94]時間つぶしの午後は　慣れてきたけど
已经变得习惯了 午后这样打发时光 [00:21.45]見た目だけは明るく　派手にしてても
虽然看起来阳光开朗 光鲜亮丽 [00:29.85]どこか追いつかないよ　こころ置き去り
我的心还是无法追逐到 我心里向往的地方 [00:36.68] [00:38.43]うわべだけなら　笑えるけど
从外表上看 只会笑着而已 [00:46.76]どこかギクシャク　上手く馴染めない
不知哪里太过生涩 没办法好好适应 [00:54.85] [00:57.32]女の子はいつでも　駆け引きして
女孩子总是 做好万全策略 [01:05.68]飾られたフレーズを　並べて
和朋友并肩而行 就像是装饰在一起的乐句 [01:14.03]本音で付き合いたい　胸の奥は
胸腔的深处 总是在寻找着 [01:22.47]そんなリアルフレンド　どこかに探してる
那样真实的朋友 究竟该到哪里找寻呢 [01:35.22] [01:37.69]いつも輪の中にいる　クラスメイトが
总是被分在一起的同班同学 [01:45.63]すごく羨ましくて　眩しく見えた
真的是非常羡慕 看起来那么的耀眼 [01:54.19]どんな話をしたら　仲良くなれる？
要说什么样子的话 我们才能做朋友呢 [02:02.55]授業中そんなこと　グルグル回る
上课的时候 在脑海里一直转呀转地 想着这件事情 [02:10.36] [02:11.37]鏡の中の　自分を見て
看着镜中的自己 [02:19.40]笑顔作って　練習してみるの
尝试练习 作出笑脸 [02:27.89] [02:29.94]時間忘れるほどに　おしゃべりして
仿佛忘记了时间 侃侃而谈 [02:38.35]買い物に出かけたり　はしゃいで
就算只是出去买东西 也欢笑着 [02:46.68]好きな人ができたら　報告して
如果有了喜欢的人 就要向大家报告 [02:55.47]そんな日を過ごしたい　いつかは叶うかな？
想要过着那样的日子 不知什么时候才能实现？ [03:08.41] [03:26.87]勇気を出して　ほんの少し
拿出勇气来 哪怕只有一点点 [03:35.27]声かけたいな　上手くできるかな？
想上前搭话 不知道能不能顺利做到呢？ [03:43.40] [03:45.74]本当は寂しがり屋　誰かの手を
其实我是害怕寂寞的人 [03:54.00]繋いでいたいなんて　言えない
想牵着某人的手 这种话我说不出口 [04:02.51]強がる私の癖　もうやめたい
假装坚强是我的习惯 我已经不想再这样了 [04:10.90]素直な言葉　聞いてほしいよ
好像聆听坦率的话语啊 [04:18.55] [04:19.59]女の子はいつでも　駆け引きして
女孩子总是 做好万全策略 [04:27.80]飾られたフレーズを　並べて
和朋友并肩而行 就像是装饰在一起的乐句 [04:36.18]本音で付き合いたい　胸の奥は
内心的深处 是真心的想和大家相处 [04:44.57]そんなリアルフレンド　どこかに探してる
那样真实的朋友 究竟该到哪里找寻呢