Randolph Returns (skit)-Logic

[00:08.67]Visionary Music Group, this is Vanessa speaking. How can I help you?
这里是Visionary音乐集团，我是Vanessa。有什么可以帮您？ [00:11.73]Hi, uh, I was just wondering, is Chris Zarou available right now?
嗨，呃，我想问下Chris Zarou现在方便接电话吗？ [00:16.03]Oh, I'm sorry. Chris is in a meeting with Barry White at the moment. Can I take a message?
很抱歉，Chris正在和Barry White开会。需要留言吗？ [00:19.63]Oh, no, no, that's alright. Um, is Logic there?
哦不用了。那...Logic在吗？ [00:23.19]No. Logic isn't here.
不在。Logic不在这里。 [00:24.85]Oh, um... well, do you think, by chance, I could have his phone number, please?
呃...那能不能把他的电话号码给我？ [00:30.11]His phone number?
他的电话号码？ [00:31.14]Uh, yeah... well, I-I already had his number. It's not like that. I just... misplaced it...
对...其实我有过他的号码，不是你想的那样。只是...弄丢了... [00:36.89]Who is this?
您是哪位？ [00:37.92]Oh, um... My name's Marty, Marty Randolph.
我叫Marty，Marty Randolph。 [00:42.31]You can leave a message if you'd like.
您可以留言。 [00:43.99]Yeah, I'm just gonna be one hundred percent honest with you... um, I need his number. Can you just give me Logic's number? Please? Please? Can you just gimme, gimme, gimme...
我就直说吧...我必须要到他的号码。求你了？给我Logic的号码好不好？求求你？ [00:51.20]I'm sorry. I'm not aloud to divulge that information.
抱歉，按规定不能透露艺人信息。 [00:53.67]No, what you don't understand, it's- it's's not like you're divulging informa- I already had it. It's just... I need you to just open up your little black book and- and- Jesus Christ! C'mon!
你不明白！这不算泄露信息——我本来就有！只要你翻开通讯录...天啊！快点啊！ [01:03.05]Well, Mr. Randolph, there's nothing more I can do for you.
Randolph先生，我无能为力。 [01:05.25]Alright, *******, you're gonna give me that ******* number right now! You're gonna loo- on your computer or book or whatever the hell you're looking at right now, and you're gonna give me his goddamn number, because he was supposed to sign with me, not Visionary and go do awesome things with Def Jam! What the ******* is that *******t?
妈的！现在立刻把号码给我！马上打开你的破电脑或本子，把他该死的号码给我！他本该和我签约，不是和Visionary去Def Jam！这他妈算什么！ [01:20.85]If you keep speaking to me like that, Marty, I'm gonna have to hang up on you.
再这样说话我就挂电话了。 [01:23.92]Oh yeah! Yeah, you're gonna hang up on me? You're gonna hang up on Marty Randolph? I da- no, I double-dog ******* dare ya', you slut! Now, gimme the number!
挂我电话？你敢挂Marty Randolph电话？我他妈赌你不敢，贱人！快给号码！ [01:31.59]Visionary doesn't pay me enough money to deal with this *******t!
Visionary付的薪水可不包括处理这种破事 [01:33.91]Yeah? That's cause Visionary ain't *******t! And you're not *******t! And ******* Logic isn't *******t! And I was supposed to have him first! He was supposed to sign his soul! Sell out! Just give me the number! *******!
因为Visionary就是个屁！你也是！Logic也是！他本该把灵魂签给我！快他妈给我号码！ [01:45.78]******* you, and have a good day! (Hangs up phone)
去你的！祝你愉快！（摔电话） [01:49.31]... Hello? Eh- Have a good day.
...喂？呃...祝你愉快。