금요일 냄새-동동주라떼

[00:15.819]꽤 서늘한 들숨 사이로
在凉爽的呼吸间隙 [00:23.320]은근슬쩍 끼어드는 온기
隐隐浸入丝丝温暖气息 [00:30.559]한 잔 두 잔 술잔 너머 피어나는 웃음꽃
觥筹交错间你绽放的笑容 [00:37.942]참 좋아보여 저 사람들
看起来无比美好 [00:43.580]보고팠던 그 날 자꾸 핑곌 찾다가
在想见你的日子里找着见面的借口 [00:52.320]금요일인데 한잔하자고
既然是周五 一起喝一杯吧 [01:00.580]달아오른 술기만큼 따뜻했던 그대와 함께한 자리
和你在一起像烈酒般炙热 [01:08.810]시끄러운 소음에도 난 네 목소리만 들렸어
在嘈杂中也只能听得见你的声音 [01:16.178]인정없는 시곗바늘 붙잡아 멈춰 놓을걸
抓住无情的时针 让时间静止 [01:23.081]다시 오지 않을 금요일 그 날이 온 몸에 배어
不能再来的周五 在心里挥之不去 [01:43.362] [01:51.853]제법 길어졌던 시시콜콜한 얘기
在漫长琐碎的谈话里 [02:01.053]떨림에 사실 집중 못했어
其实太心动 根本无法集中 [02:06.902]달아오른 술기만큼 따뜻했던 그대와 함께한 자리
和你在一起像烈酒一样炙热的氛围 [02:15.810]시끄러운 소음에도 난 네 목소리만 들렸어
在嘈杂中也只能听见你的声音 [02:23.178]인정없는 시곗바늘 붙잡아 멈춰 놓을걸
让无情流逝的时间在此时停滞 [02:29.784]다시 오지 않을 금요일 그 날이 온 몸에
不能再来的周五 却恍如昨日 [02:37.322]골목마다 풍겨오는 공기 따뜻한데
每条巷子都泛起暖意 [02:45.332]내 가슴은 시려와 발길을 돌려
我却心情惆怅 脚步踌躇 [02:51.412]나눈 말 많았는데 정말로 나 하고 싶던 말 못했어
想说却又没说的话太多太多 [02:59.474]너무 바보같던 그 날이 아직도 온 몸에 배어
那天我真是太傻 但却铭记于心 [03:10.114]이렇게
就这样 [03:14.644]배어
挥之不去 [03:22.013]배어
沉浸其中