To Have and to Have Not-Lars Frederiksen And The Bastards

[00:16.24]Up in the morning and out to school
每天早晨起床我就要去学堂 [00:19.08]Mother says there be no work next year
我妈说我明年毕业会找不到工作 [00:21.76]Qualifications once the Golden Rule
毕业证书曾经是铁饭碗 [00:24.68]Are now just pieces of paper
现在却他妈只是一张破纸 [00:27.34]Just because you're better than me
只是因为你看起来比我好那么一点 [00:30.23]Doesn't mean I'm lazy
但是这并不意味着我很懒惰 [00:33.39]Just because you're going forwards
只是因为你走在前头 [00:35.86]Doesn't mean I'm going backwards
但是这并不意味着我就落后 [00:50.21]Well if you look the part well then you'll get the job
好吧如果你看起来更好些那你会找到工作 [00:53.05]In last year's trousers and your old school shoes
你将会穿着去年的过时的裤子和学校的旧鞋子 [00:55.94]The truth is son it's a buyer's market
我的儿，事实就是，这他妈是个买方市场 [00:58.94]They can afford to pick and choose
他们挑剔又剥削只是因为他们有钱 [01:01.54]Just because you're better than me
仅是因为你看起来比我正常一点 [01:04.43]Doesn't mean I'm a lazy
但是并不意味着我是个怪物 [01:07.26]Just because that I dress like this
只是因为我穿的像个乞丐 [01:12.25]Doesn't mean I'm a Communist
但是这并不意味着我是共产党员 [01:24.27]Well the factories are closing and the army's full
哎哟工厂都倒闭啦军队都满员啦股票都熔断啦 [01:29.14]I don't know what I'm going to do
我不知道我该滚去哪里 [01:30.32]But I've come to see in the land of the free
但是我已经看透了这自由的天朝 [01:33.00]There's only room for a chosen few
这儿只有少的可怜的选择的余地 [01:35.75]Just because you're better than me
只是因为你看起来比我听话一点 [01:38.84]Doesn't mean I'm a lazy
但是这并不意味着我是个烂人 [01:41.70]Just because you're going forwards
只是因为你跑得比我快 [01:44.62]Doesn't mean I'm going backwards
但是并不意味着我会一直落后 [01:58.62]Well at 21 you're a top of the scrap heap
嘻嘻在21岁你已经是这垃圾堆中的尖儿 [02:01.83]At 16 you were top of your class
因为当年16岁的时候你是班上的好学生 [02:04.76]Well I dropped outta high school in Campbell, California
太好了我他妈被加州坎贝尔中学（ZNUFE？）开除了 [02:07.59]Got a guitar and I never looked back
我拎着把吉他走了再也不会回头看 [02:10.53]Just because you're better than me
只是因为你看起来比我听话一些 [02:13.34]Doesn't mean I'm a lazy
并不意味着我是个垃圾 [02:16.23]Just because that I dress like this
只是因为我穿的像个朋克 [02:19.12]Doesn't mean I'm a Communist
并这不意味着我是个共产党员！