in every nothing-Kalafina

[00:00.00] 作词 : Yuki Kajiura [00:01.00] 作曲 : Yuki Kajiura [00:39.60]がらんとした世界 慰めの欠片も無い
以伽蓝为名的世界中 全无得以慰藉的碎片 [00:46.65]白い夜の中で 言葉はいらない
如白昼般光亮的夜里 连言语亦不需要存在 [00:52.09]理解し合った試しも無い
不曾尝试去接触理解 [00:56.45]黒い星の上で そんなに甘く 君は歌う
在黑色星球之上 你放声高歌 如此甜美 [01:04.20]何にも無い まだ暗い光も無い
空无一物 连昏暗的光芒都无无法看见 [01:09.83]見えない 世界の果てへ帰ろう
便归向看不见的世界的尽头 [01:14.77]いらない物は何も無い まだ知らない
仍不知晓 不存在不需要之物 [01:21.14]空の色を見つけて 胸は騷ぐ いつまでも
望向天空之色 内心为之骚动 无论何时 [01:30.01] [01:53.71]木枯らしだけ残る 焼け焦げた野原がある
只余留了枯死的树木 化作焦土的荒原之上 [02:00.68]遠い空も見える 透明になる
目力可及远处之天空 逐渐化作透明之姿态 [02:06.26]憎み合わない心になる 風は秋に変わる
心灵因憎恨无法相知 风渐渐带上秋意 [02:13.56]沈黙だけを 僕は歌う 予感はある
我仅只歌唱 沉默而已 已有预感 [02:20.54]光を生む夜がある あまねく
存在孕育光芒之夜 [02:25.47]響き渡る音色（おと）がある
声音响彻 遍及各处传至四方 [02:28.92]届かぬものは何も無い まだ知らない
仍不知晓 没有无法传达之事 [02:35.32]輝きを夢に見て 胸は騷ぐ いつまでも
梦见光芒辉耀 内心为之骚动 无论何时 [02:43.69] [03:27.58]答えはある 手の中に誇りはある
确有回答 于手中的自尊高悬 [03:33.17]孤独な 大きな木のようになる
逐渐化作 孤独伫立大树之姿 [03:38.14]冬枯れてなだそこにある
枯死冬日 它仅只存在于此处 [03:42.18]雨が行けば 萌え生ずる緑になる
若雨降下来临 便作萌发之时 油然新绿之色 [03:47.58]胸は騷ぐ 切なく歌う いつまでも
内心为之骚动 恳切歌咏 无论何时 [03:58.04]