Pretty Hurts-Beyoncé

[00:00.000] 作词 : Beyoncé Knowles/Joshua Coleman/Sia Furler [00:01.000] 作曲 : Beyoncé Knowles/Joshua Coleman/Sia Furler [00:02.670]Ms. Third Ward, your first question
第三病房女士，你的第一个问题 [00:06.240] [00:07.070]What is your aspiration in life?
你一生的渴望是什么 [00:09.300] [00:10.330]Oh, my aspiration in life
哦，我一生的渴望是 [00:13.080] [00:14.370]Would be [00:15.670] [00:17.380]To be happy
开开心心 [00:18.650] [00:35.640]Mama said you’re a pretty girl
妈妈说，你是个漂亮的女孩 [00:39.100]What's in your head
聪不聪明 [00:40.780]It doesn't matter
没有关系 [00:42.580]Brush your hair
头发整齐 [00:44.330]Fix your teeth
牙齿干净 [00:46.200]What you wear
你穿什么 [00:47.980]Is all that matters
比较重要 [00:49.900] [00:50.230]Just another stage
在另外一个舞台 [00:53.890]Pageant the pain away
选美比赛的伤痛 [00:57.510]This time I'm gonna take the crown
这次我要夺冠 [01:00.780]Without falling down down down
不会再失败，失败 [01:04.510] [01:04.940]Pretty hurts
美丽之痛 [01:08.190]We shine the light on whatever's worst
更糟糕的是打亮闪光灯 [01:11.690]Perfection is a disease of a nation
完美是这个国家的疾病 [01:16.340]Pretty hurts, pretty hurts
美丽之痛, 美丽之痛 [01:19.200] [01:19.580]Pretty hurts
美丽之痛 [01:22.800]We shine the light on whatever's worst
更糟糕的是打亮闪光灯 [01:26.470]We try to fix something
我们尝试着去修复一些东西 [01:28.170]But ya can't fix whatcha can't see
有些东西无法弥补 [01:30.950]It’s the soul that needs surgery
这是灵魂需要手术 [01:33.540] [01:37.940]Blonder hair
淡色的头发 [01:39.690]Flat chest
平平的胸部 [01:41.670]TV says
电视上说 [01:43.310]Bigger is better
越大越好 [01:45.250]South beach
南海岸 [01:47.070]Sugar free
无糖 [01:49.100]Vogue says
时尚说 [01:50.820]Thinner is better
越瘦越好 [01:52.700] [01:53.040]Just another stage
在另外一个舞台 [01:56.540]Pageant the pain away
选美比赛的伤痛 [02:00.030]This time I'm gonna take the crown
这次我要夺冠 [02:03.400]Without falling down down down
不会再失败，失败，失败 [02:07.260] [02:07.880]Pretty hurts
美丽之痛 [02:10.820]We shine the light on whatever's worst
更糟糕的是打亮闪光灯 [02:14.620]Perfection is a disease of a nation
完美是这个国家的疾病 [02:19.290]Pretty hurts, pretty hurts
美丽之痛，美丽之痛 [02:22.210] [02:22.670]Pretty hurts
美丽之痛 [02:25.660]We shine the light on whatever's worst
更糟糕的是打亮闪光灯 [02:29.450]We try to fix something
我们尝试着去修复一些东西 [02:30.950]But ya can't fix whatcha can't see
但是有些东西无法弥补 [02:33.960]It’s the soul that needs a surgery
这是灵魂需要手术 [02:36.580] [02:36.790]Ain't got no doctor or pill that can take the pain away
没有医生和治疗学家可以治好这个病 [02:40.200]The pains inside and nobody frees you from your body
痛苦已致深处没有人可以帮你释放痛苦 [02:43.980]It's my soul it's my soul that needs surgery
这是灵魂，是灵魂需要手术 [02:47.770] [02:49.000]It’s my soul that needs surgery
这是我的灵魂需要手术 [02:51.060] [02:51.410]Plastic smiles and denial can only take you so far
假装的微笑不能再带你走很久 [02:54.980]Then you break when the fake facade leaves you in the dark
当纸片留你在黑暗中，你受伤了 [02:58.760]Left with shattered mirrors and the shards
你留下了一面破碎的镜子 [03:01.880]Of a beautiful past
还有一个美丽女孩的碎片 [03:05.000] [03:06.890]Pretty hurts
美丽之痛 [03:10.030]We shine the light on whatever's worst
更糟糕的是打亮闪光灯 美丽之痛 [03:13.730]Perfection is a disease of a nation
完美是这个国家的疾病 [03:18.240]Pretty hurts, pretty hurts
美丽之痛，美丽之痛 [03:20.910] [03:21.410]Pretty hurts
美丽之痛 [03:24.650]We shine the light on whatever's worst
更糟糕的是打亮闪光灯 美丽之痛 [03:28.320]We try to fix something
我们尝试着去修复一些东西 [03:30.000]But ya can't fix whatcha can't see
但是有些东西无法弥补 [03:33.030]It’s the soul that needs surgery
这是灵魂需要手术 [03:34.780]When you are alone all by yourself
当你独自一个人的时候 [03:35.050] [03:37.830]When you’re lying in your bed
躺在床上 [03:41.710]Reflection stares right into you
你陷入沉思 [03:45.200]Are you happy with yourself?
你自己开心么？ [03:48.130] [03:49.510]Stripped away the masquerade
这是唯一伪装的方式 [03:52.860]The illusion has been shed
开始产生错觉 [03:56.170]Are you happy with yourself?
你自己开心么？ [03:59.330] [04:00.670]Are you happy with yourself?
你自己开心么？ [04:03.810] [04:09.360]Yes
是的