A Better Tomorrow-Wu-Tang Clan

[00:00.00] 作词 : Wu-Tang Clan [00:01.00] 作曲 : Wu-Tang Clan [00:17.00]Wake up
醒醒 [00:22.00]Wake up
醒醒 [00:27.00]Wake up
嗨，醒醒 [00:31.00]Wake up, get a hold of your life go get your cake up
醒醒，把握住生活，把蛋糕拿起来 [00:33.00]The motto in the streets is you eat, or you get ate up
街道生活无非是为了混口饭吃 [00:36.00]Straight up, you tired of waiting, go get your weight up
站起来吧，累了就歇歇 [00:39.00]My peoples tired of waiting for reparations to pay us
人们都厌倦了等着我们去收保护费 [00:41.00]Screaming Jesus can save us, I, I get the Bentley if I save up
神圣的主可以救我们，我只要努力攒钱就可以买一辆宾利 [00:44.00]But that's just another trick to enslave us
但那只是另一个让我们被他人奴隶的方法 [00:46.00]Push the minimum wages
而且还付给我们最低的薪水 [00:48.00]Put, put our fathers up in them cages
他们把我们的父亲关进笼子里 [00:50.00]Then watch out when mother struggled to raise us
我们的母亲小心翼翼地抚养着我们 [00:52.00]But, but my ambition won't let me live in this poor condition
但是，我绝不会自甘生活在这贫穷的环境下 [00:54.00]That doesn't care about color, creed, or your religion
这于肤色，宗教和信仰无关 [00:57.00]Priests, politicians gotta listen to opposition
牧师还有政客们应该听取反对的声音 [01:00.00]From my position, we still ain't got a pot to piss in
我们在社会的位置低下到连夜壶都没有 [01:02.00]From my position, we still ain't got a pot to piss in
我们在社会的位置低下到连尿都不能撒 [01:05.00]Allah said to save the babies from the cold
真主说要把婴儿从寒冷中拯救出来 [01:07.00]Pour wisdom in the cup so the truth overflows
把智慧倒在杯子里，真理就会溢出来 [01:09.00]Still, knowledge is that bread that keeps us well-fed
然而知识只能让我们吃饱饭 [01:12.00]Old time religion will not bring us satisfaction
旧宗教的真理并不能满足我们 [01:15.00]Without action now who can disagree with me?
我们现在没有行动，还有谁反对我们？ [01:17.00]God is not a mystery, there's nowhere in history
上帝并不神秘，他在历史上无处不在 [01:19.00]That you could show and prove to me
你可以向我证明这一点 [01:21.00]But still you face east and nod your head to me religiously
但你还是面向东方，虔诚的向我点头 [01:24.00]I'm G-O-D, to infinity, for real
我即为神，力量无穷，真的 [01:28.00]The world won't get no better
世界将会变得越来越好 [01:33.00]If we just let it be
如果我们行动的话 [01:38.00]The world won't get no better
世界将会变得越来越好 [01:42.00]We gotta change it yeah, just you and me
我们必须改变它，从你和我开始 [01:45.00]Poor reparations, the Bush administration
布什政府和糟糕的赔款烂摊子 [01:47.00]Unequality, martial law, segregation
歧视不平等，戒严和隔离 [01:50.00]False hood, false teaching, false education
假的环境，假的教学，假的教育 [01:52.00]Now's the time for us to come amongst this nation
现在是我们改变这个国家的时候了 [01:55.00]They deceiving us, they don't believe in us
他们总是欺骗我们，不相信我们 [01:57.00]They believe in that Cream like Julius Caesar
他们是拜金主义者，就像凯撒大帝一样 [02:00.00]I'm like Marcus Garvey, Malcolm X with the heaters
我像Marcus Garvey, Malcolm X和加热器一样 [02:02.00]Ripping the chains of the remains of all of the leaders
把所有领袖的金链子扯下来 [02:05.00]Never worship the image if we were swine eaters
如果我们吃猪肉的话，就不要信仰某教 [02:08.00]I'm on the back of the bus with two fine divas
我和两个天后坐在公共汽车后座 [02:10.00]We in the jungle of life, but never jungle fever
我们生活在如丛林的环境中，但不是疯狂的丛林 [02:12.00]I'm God-body all day long, spiritual life lessons
我整天被神附身，接受神的教诲 [02:15.00]That I recite with song
我今天就会把它唱出来 [02:17.00]Trying to wake up everybody, can't we all get along?
我试着唤醒每一个麻木不仁的人，我们不能和平相处吗？ [02:19.00]For all my people that's out there persevering through the storm
我的子民们在暴风雨中坚持奋斗 [02:22.00]Black fist, Staten Island, stand up, stand strong
黑色铁拳，塔斯顿岛，强大地站起来吧 [02:25.00]Penetrate through the gate and bring the Clan along
穿过大门，把武当派带过来 [02:35.00]The world won't get no better
世界将会变得越来越好 [02:40.00]If we just let it be
如果我们行动的话 [02:45.00]The world won't get no better
世界将会变得越来越好 [02:49.00]We gotta change it yeah, just you and me
我们必须改变它，从你和我开始 [02:52.00]Wake up and realise the times
醒来吧，珍惜时间吧 [02:53.00]That we living in the world is getting more iller than ever
我们生活的这个世界越来越坏了 [02:56.00]Thought we was chillin', striving change for the better
我以为我们是冷静地为这个世界改变 [02:58.00]But it was a dream like Martin Luther
但那只是像马丁路德金的美国梦一样 [03:00.00]He had a vision that could move a mountain
他的壮志可以移山 [03:02.00]Protect one another, that's world to my brother Malcolm
互相保护，这就是我哥哥马尔科姆的世界 [03:05.00]As-salamu alaykum, alaykum as-salam
就像一个叛国者一样 [03:07.00]We want justice, police supposed to protect and serve
我们需要正义，警察应该尽职尽责的保护和服务我们 [03:10.00]And then they shoot us down like wild animals
但他们打我们的时候就像武松打虎一样 [03:12.00]The nerve of them cold-hearted killers
他们是冷血动物 [03:13.00]With blue suits slaying our black youth
他们穿着蓝色的制服杀死年轻的黑人小兄弟 [03:15.00]The earth cries from all the blood that's being spilled
大地因鲜血满地而哭泣 [03:18.00]We need a solution fast, get InshAllah bill
我们必须尽快找到解决方法而不是听天由命 [03:20.00]Let me educate them, translate it meaning God's will
让我用上帝的意志告诉他们 [03:22.00]It goes all in together, together how we are
我们会团结和我们是怎么样的人 [03:25.00]To stand with a plan, provided we down to fall
如果我们倒下了，我们就按计划行事 [03:27.00]And that's the Willie Lynch tactics that separated the masses
这就是把大众分开的威利·林奇的计划 [03:30.00]Taught us all to think backwards
教会了我们的后人如何思考 [03:38.00]The world won't get no better
世界将会变得越来越好 [03:43.00]If we just let it be
如果我们行动的话 [03:48.00]The world won't get no better
世界将会变得越来越好 [03:52.00]We gotta change it yeah, just you and me
我们必须改变它，从你和我开始 [03:56.00]We gonna change the world
我们将会改变世界，改变一切