L’oiseau mécanique-Stephanie Lapointe

[00:00.000] 作词 : Philippe Bergeron [00:14.34]Les balcons ne chantent plus
阳台上不再鸟声鸣啭 [00:21.31]L'hirondelle est disparue
燕子也难觅踪迹 [00:29.30]Si tu ouvres la fenêtre
若你打开窗户 [00:32.93]Elle reviendra peut-être
或许她还会归来 [00:41.70]Mais tu tires le rideau
但你却拉上窗帘 [00:48.30]Et tu couches sur le dos
然后侧卧在床上 [00:56.21]Pour écouter la musique
只为聆听 [00:59.66]De ton oiseau mécanique
你那机械鸟儿的歌声 [01:06.70]Moi je dois m'en aller
我该动身离开 [01:09.53]Cette étrange mélodie
这缕奇特的旋律 [01:13.11]Sans emplie
多么空虚 [01:16.05]Je ne m'y reconnais plus
永别了 [01:19.52]A dieu cage dorée
金丝笼 [01:22.66]J'ai le ciel à embrasser
我要去拥抱天空 [01:26.09]J'ai des ailes à déployer
我要去展翅飞翔 [01:37.91]Tu captures le soleil
你抓住了阳光 [01:44.52]Dans ton petit appareil
放在小巧的仪器里 [01:52.25]Pour éclairer les recoins
照亮没有蜜蜂光顾的 [01:55.63]De ton jardin sans abeille
花园的昏暗一隅 [02:04.47]Tu effaces les nuages
你把雾蒙蒙的旅行照 [02:11.00]Sur les photos de voyage
一张张擦拭干净 [02:18.77]Que du ciel bleu métallique
映出金属质的蓝天 [02:22.16]Pour ton oiseau mécanique
给你的机械鸟儿看 [02:29.22]Je dois m'en aller
我该动身离开 [02:31.84]Cette image sans défaut
这幅无可挑剔的画面 [02:35.47]Sans emplie
多么空虚 [02:38.32]Je ne m'y reconnais plus
永别了 [02:41.94]A dieu cage dorée
金丝笼 [02:44.88]J'ai le ciel a barbouiller
我要去点缀天空 [02:48.47]Des orages à traverser
我要去经受风雨