River-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:18.23]It's coming on Christmas
圣诞近在眼前 [00:21.02]They're cutting down trees
他们开始砍圣诞树 [00:23.15]They're putting up reindeer
他们挂起了小驯鹿 [00:25.51]And singing songs of joy and peace
再唱响欢乐和平之歌 [00:28.76]Oh I wish I had a river I could skate away on
我只希望我拥有一条河流，然后我才能滑去远方 [00:34.89] [00:37.40]But it don't snow here
可这里从不落雪 [00:40.00]It stays pretty green
这里四季常青 [00:41.96]I'm going to make a lot of money
我要赚很多很多钱 [00:43.64]Then I'm going to quit this crazy scene
然后逃离眼前疯狂的景象 [00:47.27]Oh I wish I had a river I could skate away on
我多希望我拥有一条能从它上面滑走的河流 [00:52.41] [00:56.05]I wish I had a river so long
我希望它是条，长长的河 [00:58.64]I would teach my feet to fly
这样我才能试着让我的双脚自由舞蹈 [01:09.55]I wish I had a river I could skate away on
我多希望我拥有一条能从它上面滑走的河流 [01:17.68]I made my baby cry
我让我的宝贝哭泣了 [01:23.60] [01:35.26]He tried hard to help me
他曾那么努力地想帮助我 [01:37.12]You know, he put me at ease
你知道，他的存在使我心安 [01:39.12]And he loved me so naughty
而有时他的爱如此淘气 [01:41.48]Made me weak in the knees
常使我心烦意乱 [01:43.54]Oh, I wish I had a river I could skate away on
啊，多希望能有一条助我逃离的河流 [01:51.35] [01:53.99]I'm so hard to handle
我是如此难以驾驭 [01:55.77]I'm selfish and I'm sad
我自私至极，沉溺悲伤 [01:57.79]Now I've gone and lost the best baby
现在我又赶走了他 [01:59.51]That I ever had
我最亲爱的人 [02:02.55]I wish I had a river I could skate away on
我希望能有一条助我逃离的河流 [02:09.82] [02:12.00]Oh, I wish I had a river so long
我希望它是条，长长的河 [02:14.85]I would teach my feet to fly
这样我才能试着让我的双脚自由舞蹈 [02:29.00]I wish I had a river
我希望我能有一条河 [02:32.22]I could skate away on
然后我就会滑去远方 [02:39.51]I made my baby say goodbye
我亲手让他对我说“再见” [02:43.23] [02:55.37]It's coming on Christmas
圣诞就要来了 [02:57.19]They're cutting down trees
他们开始砍圣诞树 [02:59.46]They're putting up reindeer
他们挂起了小驯鹿 [03:01.34]And singing songs of joy and peace
再唱响欢乐和平之歌 [03:04.28]I wish I had a river I could skate away on
我只希望有一条助我逃离的河流 [03:14.01]