そして最後のページには (Off Vocal)-渡辺和紀

[00:05.211]Days are shining　 [00:08.315]こんなふうにがんばれば
若能这般努力下去 [00:11.822]Days are shining　 [00:15.425]こんなふうにがんばれば
若能这般努力下去 [00:18.925]Days are shining　 [00:24.634]ぴっかりと!
定会豁然开朗! [00:26.85]一人きり帰りたくない　
不愿独自踏上归途　 [00:29.500]道端で立ちどまり
在路旁驻足停留 [00:33.23]見つけてよ
快发现吧 [00:34.324]私のことをなんて考えてた
我心中翻涌的思绪 [00:38.824]I'm lonely girl [00:40.174]だんだんとわかってくる　
渐渐开始明白　 [00:43.709]怯えてちゃダメなんだと
怯懦是最无用的抵抗 [00:47.227]自分から話しかけて
那天主动开口搭话 [00:50.528]みたあの日が
的那刻起 [00:52.778]あの日から
自那日起 [00:53.878]緊張の連続　
便是接踵而至的紧张　 [00:57.109]慣れないことばかり
净是生疏的体验 [00:59.862]ぎこちない私
笨拙不堪的我 [01:04.170]きっと
一定 [01:04.961]考えすぎでしょう
是思虑过重了吧 [01:07.913]気にしすぎでしょう
是过分在意了吧 [01:11.15]いまはそれさえ笑い話　
如今连这些都成笑谈　 [01:15.265]ずいぶん強くなったみたい
似乎已变得足够坚强 [01:18.684]いろんなことがあったね　
经历过种种往事呢　 [01:21.936]怒ったり泣いたり忙しく
时而愤怒时而哭泣忙忙碌碌 [01:26.166]真っ白なノートブックへと
雪白的笔记本内页里 [01:29.717]想い出が増えてゆく
回忆在不断累积 [01:32.768]表紙に小さく
想在扉页角落 [01:34.818]ありがとうって
写下小小的 [01:36.618]書きたいな
感谢字样 [01:38.371]いつかねいつかね
终有一日终有一日 [01:41.301]Days are shining　 [01:44.597]今日は今日のがんばり感
今日也感受着奋斗实感 [01:47.849]Days are shining　 [01:53.380]しっかりと
稳稳扎根 [01:54.832]できることできないこと　
将能做到与不能做到的事　 [01:58.443]もつれたらほどけずに
纠缠成死结无法解开 [02:01.950]余裕ない自分になってた
逐渐变成焦头烂额的自己 [02:05.723]出口が見えなくて
看不见任何出路 [02:07.972]I'm puny girl [02:09.173]もやもやを消すためには　
为驱散心中迷雾　 [02:12.576]新しい気持ちになって
必须焕发崭新心情 [02:16.137]トラブルを乗り越えようって
决定要跨越所有困难 [02:19.438]決めたときに
的那个瞬间 [02:21.488]決心のとき
下定决心的时刻 [02:22.743]違う世界へと
有清风拂过 [02:25.888]風がながれたよ
通往异世界的门扉 [02:28.588]変わってゆく私
逐渐蜕变的我 [02:32.590]そして
而后 [02:33.243]繋がったのでしょう
终于产生羁绊了吧 [02:36.544]この場所への道
通向此处的道路 [02:39.647]だから尽きない笑い話　
所以才有说不尽的笑谈　 [02:44.145]みんな強くなったみたい
大家似乎都变得坚强 [02:47.397]いろんなことがあったね　
经历过种种往事呢　 [02:50.850]忘れられないエピソード
那些难忘的精彩片段 [02:55.97]真っ白なノートブックから
从雪白的笔记本开始 [02:58.500]一冊の本になるよ
终将装订成厚厚书册 [03:01.604]最後のページは
最后一页的内容 [03:03.705]どうなるのか
会如何书写 [03:05.507]わからない
尚不可知 [03:07.309]まだわからないよ
现在还无从知晓 [03:30.419]悩みすぎたかも
或许曾过度烦恼 [03:33.620]気にしすぎたかも
或许曾过分在意 [03:37.682]いまはそれさえ笑い話　
如今连这些都成笑谈　 [03:42.84]ずいぶん強くなったみたい
似乎已变得足够坚强 [03:45.285]いろんなことがあったね　
经历过种种往事呢　 [03:48.694]怒ったり泣いたり忙しく
时而愤怒时而哭泣忙忙碌碌 [03:52.798]真っ白なノートブックへと
雪白的笔记本内页里 [03:56.348]想い出が増えてゆく
回忆在不断累积 [03:59.400]表紙に小さく
想在扉页角落 [04:01.453]ありがとうって
写下小小的 [04:03.303]書きたいな
感谢字样 [04:05.05]いつかねいつかね
终有一日终有一日 [04:08.668]Days are shining [04:15.625]Days are shining　 [04:19.190]こんなふうにがんばれば
若能这般努力下去 [04:22.590]Days are shining　 [04:27.875]ぴっかりと
定会豁然开朗