Just a Friend-Biz Markie/Cheech Marin

[00:03.78]You, you got what I need
你 你有我所需要的一切 [00:08.26]But you say he's just a friend
但你却说他只是个朋友 [00:11.76]But you say he's just a friend, oh baby
你说他只是你的普通朋友？！喔宝贝儿 [00:15.13]You…
你… [00:17.51]So I took blah-blah's word for it at this time
所以当时我就选择相信她 [00:20.10]I thought just havin' a friend couldn't be no crime
我寻思着有个异性朋友也不是啥大事 [00:22.72]'Cause I have friends and that's a fact
因为我也有异性朋友呀 [00:25.54]Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
比如Agnes, Agatha, Germaine, Jacq啦 [00:28.73] [00:28.98]Forget about that, let's go into the story
不提了，接着说正事 [00:31.45]About a girl named blah-blah-blah that adored me
关于那个喜欢我的叫什么什么的女孩 [00:34.36]So we started talkin', getttin' familiar
然后我们就开始聊天 慢慢熟悉 [00:36.99]Spendin' a lot of time so we can build
花了好一会儿时间 [00:40.20]A relationship or some understanding
才建立起密切的关系 [00:43.09]How it's gonna be in the future we was plannin'
还一起规划了未来的样子 [00:46.05]Everything sounded so dandy and sweet
一切听起来都很幸福甜蜜 [00:48.36]I had no idea I was in for a treat
那时我完全不知道自己被她欺骗了 [00:51.03] [00:51.39]After this was established, everything was cool
确定关系后 我们过的都还不错 [00:54.11]The tour was over and she went back to school
巡回演出要结束了 她也要回学校了 [00:56.89]I called every day to see how she was doin'
我每天都给她打电话 看看她过的怎么样 [00:59.77]Everytime that I called her it seemed somethin' was brewin'
每次打电话给她啊 我都感觉哪里出问题了 [01:02.85]I called her room, a guy picked up, and then I called again
有一次我打到她宿舍 一个男的接了电话 接着我又打了一次 [01:06.03]I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
我说，“喂！刚才接电话的那个男的是谁？” “喔，他只是我普通朋友” [01:10.27]Don't gimme that, don't even gimme that
少来这套 别特么整这些没用的！ [01:12.85]And you know what
你可知道 [01:13.40]You, you got what I need
你 你就是我想要的一切 [01:19.98]But you say he's just a friend
可你却转身就撒谎 [01:22.39]But you say he's just a friend, oh baby
你说他只是你普通的异性朋友，喔宝贝儿 [01:25.99]You…
你… [01:27.26]Got what I need
你就是我想要的人 [01:31.34]But you say he's just a friend
可你却说他只是个朋友 [01:33.82]But you say he's just a friend, oh baby
他只是你普通的异性朋友？！ [01:37.73]You...
你… [01:39.24]Got what I need
你就是我想要的一切 [01:42.15]But you say he's just a friend
可你却转身就撒谎 [01:44.63]But you say he's just a friend
他只是你普通的朋友？！ [01:47.58] [01:48.38]So I came to her college on a surprise visit
于是我来到了她的学校 打算给她个惊喜 [01:51.06]To see my girl that was so exquisite
来看看我的女神 [01:53.84]It was a school day, I knew she was there
那天是个教学日 我知道她肯定在学校里 [01:56.71]The first semester of the school year
是学校的上半学期 [01:59.51]I went to a gate to ask where was her dorm
我走到校门口 询问她的宿舍在哪 [02:02.30]This guy made me fill out a visitor's form
门卫让我填写来访者登记本 [02:05.01]He told me where it was and I as on my way
然后就告诉我在哪 我就朝着那边去了 [02:07.89]To see my baby doll, I was happy to say
就要看到我的小宝贝了 可把我开心坏了 [02:10.46] [02:10.92]I arrrived in front of the dormitory
我到了宿舍门前 [02:13.39]Could you tell me where is door three?
又问了别人 3号房间在哪 [02:16.72]They showed me where it was for the moment
人家就给我指了路 [02:19.40]I didn't know I was in for such an event
现在啊我还不知道自己已陷入这堆破事中 [02:21.97]So I came to her room and opened the door
然后我就来到了她的房前 打开了门 [02:24.85]Oh, snap! Guess what I saw?
我的天呐！猜我看到了什么？！ [02:27.82]A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
一个家伙正在和我的女神舌吻 [02:30.57]I was so in shock my heart went down south
我当时就惊呆了 心都碎了一地 [02:33.72]So please listen to the message that I send
所以一定要听哥一句劝 [02:36.24]Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
别再跟那些说自己有个普通朋友的妹子瞎扯了