일상으로의 초대-申海哲

[00:00.000] 作词 : 신해철 [00:01.000] 作曲 : 신해철 [00:28.400]산책을 하고 차를 마시고
散步 喝茶 [00:35.900]책을 보고 생각에 잠길 때
看书 沉思的时候 [00:43.400]요즘엔 뭔가 텅 빈 것 같아
最近有些空虚的时候 [00:50.900]지금의 난 누군가 필요한 것 같아
现在的我 需要某个人 [01:05.400]친굴 만나고 전화를 하고
见朋友 打电话 [01:12.900]밤새도록 깨어있을 때도
彻夜难眠的时候 [01:20.400]문득 자꾸만 네가 생각나
总是会突然想起你 [01:27.900]모든 시간 모든 곳에서 난 널 느껴
所有时间 所有地方 我都能感受到你 [01:42.400]내게로 와 줘 내 생활 속으로
来我身边 来到我生活中 [01:49.900]너와 같이 함께라면
只要跟你在一起 [01:53.900]모든게 새로울거야
所有事都很新鲜 [01:57.400]매일 똑같은 일상이지만
虽然每天是一样的日常 [02:04.900]너와 같이 함께라면
只要跟你在一起 [02:08.400]모든게 달라질거야
所有事都会不一样 [02:15.900]서로에 대해 거의 모든 걸 지켜보며
对彼此几乎看这一切 [02:26.900]알게 된다는게 말처럼 그리 쉽지 않겠지
但彼此了解没有说的那么容易 [02:37.900]그렇지만 난 준비가 된 것 같아
但我已经准备好了 [02:47.400]너의 대답을 나 기다려도 되겠니
我能等待你的回答吗 [03:04.900]난 내가 말할 때 귀 기울이는 너의 표정이 좋아
当我说话时 喜欢你聆听的表情 [03:10.900]내 말이라면 어떤 거짓 허풍도
只要是我说的 即便是吹牛 [03:14.400]믿을 것 같은 그런 진지한 얼굴
仿佛会相信的认真的脸庞 [03:18.400]네가 날 볼 때마다 난 내 안에서
每当你看到我时 我的内心深处 [03:21.900]설명할 수 없는 기운이 느껴져
感觉到不能言语的气息 [03:25.900]네가 날 믿는 동안엔 어떤 일도
你相信我的期间 不管什么事 [03:29.400]해낼 수 있을 것 같은 기분이야
好像都能做到 [03:32.900]이런 날 이해하겠니
能理解这样的我吗 [03:38.900]내게로 와 줘
到我身边 [03:44.400]내 생활 속으로
到我生活中 [03:47.900]너와 같이 함께라면
若是与你一起 [03:51.900]모든게 새로울거야
一切将会新颖 [03:55.900]매일 똑같은 일상이지만
即便是一样的日常 [04:02.900]너와 같이 함께라면
若是与你一起 [04:06.900]모든게 달라질거야
一切将会改变 [04:10.900]I'm wasting all my days for you
我为了你 [04:13.900]Cause I am always thinking about you
因为我每时每刻都想着你 [04:17.400]I really like to share my life with you
我真的愿意与你分享人生 [04:21.400]I truly want to be someone for you
我真的想成为你的那个人 [04:24.900]So It is an invitation to you
所以这是给你的邀请 [04:28.400]Now I am waiting for the answer from you
现在我正等着你的回复 [04:32.400]I swear I will do anything for you
我保证我会为你做任何事 [04:35.900]But sadly I've got nothing to give you
但可惜我没有任何可以给你的 [04:39.600]All I can do is just say I love you
我唯一能做的就是说 我爱你 [04:43.900]해가 저물면 둘이 나란히
太阳下山 两个人肩并肩 [04:51.400]지친 몸을 서로에 기대며
互相依偎着疲乏的身子 [04:58.400]그 날의 일과 주변 일들을
说着那天发生的事和周围的事 [05:05.900]얘기하다 조용히 잠들고 싶어
安静地沉入梦中