날아라 병아리-申海哲

[00:00.000] 作词 : 신해철 [00:01.000] 作曲 : 신해철 [00:35.260]내가 아주 작을 때
我年幼的时候 [00:42.030]나보다 더 작던 내 친구
比我还小的我的朋友 [00:48.860]내 두손 위에서 노랠 부르며
在我双手上歌唱 [00:55.750]작은 방을 가득 채웠지
充满了小小的房间 [01:02.580]품에 안으면 따뜻한 그 느낌
抱在怀里就会感受到温暖 [01:09.310]작은 심장이
能感受到小小的心脏 [01:12.070]두근두근 느껴졌었어
扑通扑通地跳动 [01:16.310] [01:23.420]우리 함께 한 날은
我们一起拥有的时光 [01:30.160]그리 길게 가진 못했지
并没有多长 [01:37.000]어느 밤 얄리는 많이 아파
某个晚上小雏鸡看起来很难受 [01:43.830]힘없이 누워만 있었지
无力地躺着 [01:50.710]슬픈 눈으로 날개짓하더니
用悲伤的眼神看着翅膀 [01:57.540]새벽 무렵엔
凌晨时分 [02:00.140]차디차게 식어 있었네
慢慢地变得冰冷 [02:04.540]Goodbye 얄리
再见 小雏鸡 [02:09.730]이젠 아픔 없는 곳에서
现在是否向着没有痛苦的地方 [02:14.020]하늘을 날고 있을까
在天空中飞翔呢 [02:18.210]Goodbye 얄리
再见 小雏鸡 [02:23.400]너의 조그만 무덤가엔
你小小的坟墓上 [02:27.640]올해도 꽃은 피는지
今年是否也开了花 [02:34.240] [03:06.000]눈물이 마를 무렵
泪水变干时 [03:12.850]희미하게 알 수 있었지
会隐约地知道吧 [03:19.570]나 역시 세상에 머무르는건
我也只是在这世上逗留 [03:26.460]영원할 수 없다는 것을
无法永恒存在 [03:33.240]설명할 말을 알 순 없었지만
虽不能理解这说明的话语 [03:40.070]어린 나에게
却让幼小的我 [03:43.160]죽음을 가르쳐 주었네
懂得了死亡 [03:47.320]Goodbye 얄리
再见 小雏鸡 [03:52.540]이젠 아픔 없는 곳에서
现在是否向着没有痛苦的地方 [03:56.770]하늘을 날고 있을까
在天空中飞翔呢 [04:01.100]Goodbye 얄리
再见 小雏鸡 [04:06.190]너의 조그만 무덤가엔
你小小的坟墓上 [04:10.440]올해도 꽃은 피는지
今年是否也开了花 [04:14.720]Goodbye 얄리
再见 小雏鸡 [04:19.860]이젠 아픔 없는 곳에서
现在是否向着没有痛苦的地方 [04:24.150]하늘을 날고 있을까
在天空中飞翔呢 [04:28.420]Goodbye 얄리
再见 小雏鸡 [04:33.560]언젠가 다음 세상에도
总有一天在另一个世界 [04:39.740]내 친구로 태어나줘
你又会诞生成为我的伙伴