この冬の白さに-GARNET CROW

[00:27.17]時は来て夢 夢は去るの
季节来临的梦 梦境远去 [00:32.89]去りしものまた思う
去者再度思念 [00:38.68]人待ち人は温もりだけ
等待归人的人 [00:44.40]求めていただけなの
只能够寻求温暖而已吗 [00:49.10] [00:50.22]窓の向こう冬薔薇(ばら)
窗外的冬蔷薇 [00:55.57]紅く春を誘うように
红得 像是在诱惑春天 [01:00.79] [01:01.07]この冬の白さに
在这白色的冬季中 [01:04.21]心を閉じ込め
紧闭心扉 [01:07.11]君のそばで眠りたい
想要安睡在你的身旁 [01:12.42]何故雪解けのように
为何像融雪似的 [01:15.69]流れてしまう 澄んだ思いよ
滑过 清澈的思念啊 [01:23.50]Um...La-la この町の冬
um-lala 没有见过比这座城市的冬季里 [01:27.23]その白さよりも
那一片纯白 [01:30.03]美しい色 みたことない
更美的颜色 [01:35.44]何処へゆくというの
是要去往何处呢 [01:38.74]何を期待してるの
在期待着什么呢 [01:43.09]その瞳で
用那凝眸 [01:47.79] [02:13.76]人の思いの儚(はかな)さ
像是被他人思念的虚幻 [02:19.08]包むように広がってゆく
所包围着 弥漫开去 [02:24.27] [02:24.52]この冬の白さに
想要被这白色的冬季 [02:27.66]抱かれていたいよ
所拥抱啊 [02:30.55]人は遷(うつ)ろう ものだから
因为人是 善变的 [02:35.93]何も見えぬように
像是目空一切似的 [02:39.17]Ha...今ここでねぇ 凍えさせてよ
现在就在这里 将我冻结吧 [02:46.70]La-la この町の冬
la-la- 想在这座城市的冬季里 [02:50.65]その白さの中
在那纯白中 [02:53.57]大切な人 とどめたい
将重要的人留住 [02:58.95]春を願う人々
祈求着春季的人们 [03:02.25]溶けだしてゆく 白い世界よ
渐渐消融 白色的 世界啊 [03:10.64]Breathed out...
呼出气息 [03:12.42]My blooming heart...
我绽放的心… [03:17.92]Ah...La-la-la...
Ah...La-la-la...