旅立つ君に-May J.

[00:00.00] 作曲 : DAISHI DANCE/Tomoharu Moriya [00:01.07]「旅立つ君に」
献给即将启程的你 [00:06.07]作詞∶Kiyoshi Matsuo
作詞∶Kiyoshi Matsuo [00:11.07]作曲∶DAISHI DANCE/Tomoharu Moriya [00:16.07]歌∶May J.
歌∶May J. [00:19.07] [00:21.07]「さよなら」はふたり　出会えた証だね　
一声「再见」 是我们相遇的证明 [00:26.39]ココロはつながってる
而心与心早已相连 [00:31.48]さみしくなったら　遠慮はいらないよ
如果寂寞 就不要再顾虑 [00:36.87]ここに来て 'cause we're family
来到我身旁吧 'cause we're family [00:41.85] [01:03.84]昨日からずっと　わたしが君と　
从昨天起 就无法与你 [01:10.41]目を合わさないのは
四目相交 [01:14.37]君がこらえている　涙を見たら　
知道你在忍耐着 因为看到我的泪花 [01:20.82]先に泣いちゃうから
我已经泪光粼粼了啊 [01:23.40] [01:24.21]離れても　すぐ隣にいるような
即使分开 也感觉你就在身边 [01:32.99]そんな想い　今　抱きしめている
现在 紧紧怀抱着这份思念 [01:43.65] [01:44.69]「さよなら」はふたり　出会えた証だね　
一声「再见」 是我们相遇的证明 [01:49.94]ココロはつながってる
而心与心早已相连 [01:55.09]さみしくなったら　遠慮はいらないよ
如果寂寞 就不要再顾虑了啊 [02:00.35]ここに来て 'cause we're family
来到我身旁吧 'cause we're family [02:04.96] [02:27.03]歩んできた道は　まっすぐじゃない　
一路走来 并非坦途 [02:34.01]迷ったこともある
也会时常迷茫 [02:37.82]でもいつも隣に　君がいたから　
但是你一直在身边 因为你在 [02:44.46]ここにたどり着けた
我才能到达这里啊 [02:46.83] [02:47.76]いつまでも　君がそばにいるような
不知到何时 都会觉得你在身边 [02:56.54]気がしていたけど　旅立ちのとき
但也仅仅是幻觉啊 在这旅程的途中 [03:07.17] [03:08.25]言葉にできずに　ため息だけつもる　
言语也无法表达 只能听见两人的呼吸 [03:13.44]そんな夜もあったね
偶尔也会有这样的夜 [03:18.67]瞳を閉じても　消えないものがある
即使闭上眼 也有不会消失的东西 [03:23.82]元気でね 'cause we're family
保重吧 'cause we're family [03:28.04] [03:28.79]見慣れぬ街で一人ぼっちに思えたら　
一直习以为常的街道 想到你是孑然一身 [03:35.72]夜空見上げて欲しい
就会想要仰望那星空 [03:39.18]きっとわたしも　遠う場所から　
我也会从远方 [03:44.75]いびつな月を見ている
仰望那一轮新月 [03:53.27] [04:13.44]「さよなら」ぐらいで　切れてしまうような　
一声「再见」不是轻轻松松就能剪断的 [04:18.64]はかない絆じゃない
那种靠不住的羁绊 [04:23.81]痛みがあるから　喜びがあるんだ
伴随着痛苦 喜悦也常在 [04:29.10]また会える so we're family
一定能再会 so we're family [04:32.25]「さよなら」はふたり　出会えた証だね　
一声「再见」 是我们相遇的证明 [04:36.88]ココロはつながってる
而心与心早已相连 [04:42.05]さみしくなったら　遠慮はいらないよ
如果寂寞 就不要再顾虑了啊 [04:47.35]ここに来て 'cause we're family
来到我身旁吧 'cause we're family [04:50.60]