糸电话-天野月

[00:00.00]「糸電話」 [00:05.00]詞:天野月子 [00:15.00]編曲:戶倉弘智 [00:25.00] [00:29.00]夕凪(ゆうなぎ)を抜(ぬ)け出(だ)し
逃离傍晚的风平浪静 [00:34.57]醜(みにく)い雨(あめ)が降(ふ)る
下起了丑陋的雨 [00:40.22]わたしの心(こころ)から
我的心中 [00:44.61]悲鳴(ひめい)が聞(き)こえる
传出了悲鸣 [00:50.01] [00:51.35]こんなときあなたは
这种时候你会 [00:56.89]住(す)み着(つ)いた悪魔(あくま)を
用两只手抱住 [01:02.55]両腕(りょううで)に抱(だ)えて連(つ)れ運(はこ)ぶの
栖居的恶魔 把它带走 [01:11.63] [01:13.23]ないものねだりを重(かさ)ねて
一次又一次强人所难 [01:18.27]壊(こわ)してしまあった
结果导致了破碎 [01:22.91]いくつもの破片(はへん)を繋(つな)ぐ糸(いと)を
将无数碎片连起来的线 [01:29.21]あなたは持(も)ってた
握在你的手中 [01:33.06] [01:33.54]その手(て)が
你的手 [01:36.40]その髪(かみ)が
你的发 [01:39.07]わたしを引(び)き止(と)め糸(いと)で
都是将我挽留的线 [01:44.68]行(い)ってはいけないと
告诉我不要离开 [01:48.16]越(こ)えてはならぬと
告诉我不要走得太远 [01:51.74]何度(なんど)も振(ふ)り向(む)かせた
一次又一次让我回头 [01:55.91]緩(ゆる)んだ糸(いと)の先(さき)で
松了的线另一端 [02:01.39]ささやくあなたの言葉(ことば)が
你低语的声音 [02:07.04]もう聞(き)き取(と)れないの
我已经听不清了 [02:10.36]濁(にご)った景色(けしき)を
用纸杯过滤 [02:13.93]濾過(ろか)した紙(かみ)コッブ
已然浑浊的景色 [02:37.94] [02:40.14]あなたの指先(ゆびさき)がかさついた夜(よる)には
你手指干裂的夜晚 [02:51.33]耳(みみ)に当(あ)て紙(かみ)を少(すこ)し遠(とお)さけた
把抵在耳朵上的纸稍稍拿开一点 [03:01.39] [03:02.41]わたしの指先(ゆびさき)が余所見(よそみ)をする時(とき)も
我的手指 心不在焉的时候 [03:13.73]聞(き)こえない声(こえ)などなるはずなかった
也不可能会有我听不到的声音 [03:22.84] [03:24.16]近(ちか)づきすぎてた二人(ふたり)は
靠得太近的你我二人 [03:29.40]気付(きづ)いてしまった
不经意间发现了 [03:33.85]もう少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)いて行(い)ける方(ほう)が
稍稍分开一点往前走 [03:42.13]楽(らく)だと
会更加轻松 [03:44.09] [03:44.65]その手(て)が
你的手 [03:47.64]その髪(かみ)が
你的发 [03:50.18]躓(ち)き転(ころ)んだわたしを
告诉跌倒的我 [03:55.86]泣(な)いてはいけないと
不要哭 [03:59.51]ひとりじゃないいよと
你不是一个人 [04:02.82]何度(なんど)も立(た)ち上(あ)げてた
让我一次又一次重新站起来 [04:07.02]緩(ゆる)んだ糸(いと)の先(さき)で
松了的线另一端 [04:12.64]ささやくあなたの言葉(ことば)が
你低语的声音 [04:18.12]もう聞(き)き取(と)れないの
我已经听不清了 [04:21.54]濁(にご)った景色(けしき)を
用纸杯过滤 [04:25.19]濾過(ろか)した紙(かみ)コッブ
已然浑浊的景色 [04:28.90] [04:29.33]その手(て)が
你的手 [04:32.07]その髪(かみ)が
你的发 [04:34.88]わたしを引(び)き止(と)め糸(いと)で
都是将我挽留的线 [04:40.46]行(い)ってはいけないと
告诉我不要离开 [04:43.75]越(こ)えてはならぬと
告诉我不要走得太远 [04:47.47]何度(なんど)も振(ふ)り向(む)かせた
一次又一次让我回头 [04:51.61]結(むす)んだ糸(いと)の先(さき)で
连起的线另一端 [04:57.10]ささやくあなたの言葉(ことば)が
你低语的声音 [05:02.93]光(ひかり)にあふれてた
充满了光芒 [05:06.28]濁(にご)った景色(けしき)を
用纸杯过滤 [05:09.70]濾過(ろか)した紙(かみ)コッブ
已然浑浊的景色 [05:18.56] [05:21.17]