未来の鼓動-速水奨/関俊彦

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:01.000] 作曲 : 山口朗彦 [00:25.770] [00:28.068]【速】見上げた夜空
抬头所看见的夜空 [00:31.778]流れる星は
流星划过 [00:35.984]涙のようだね
如同泪水一般 [00:40.059]地球を見つめ
凝望着地球 [00:43.455]静かに宇宙が
如此宁静的宇宙 [00:47.948]泣いてるのだろう
正哭泣着罢 [00:51.239]争い合って
为这争吵不停的 [00:53.851]人々が生きてる
活在这世上 [00:56.960]世界のために
的人们 [01:02.733] [01:04.039]【关】本当はきっと
事实本应是 [01:07.722]誰もがみんな
无论是谁 [01:11.954]つながってるはず
每个人都联系在一起 [01:16.029]愛しい人も
心爱的人 [01:19.425]遥かな誰かも
遥远的不知名的人 [01:23.892]小さな子猫も
稚幼的小小猫儿 [01:27.340]同じこの時
都于此时此刻 [01:29.953]同じ星に生きる
在同一个星球生活着 [01:32.904]奇跡のように
宛如奇迹 [01:37.972] [01:38.468]【合】どこへ
向何方 [01:39.957]どこへ
向何方 [01:41.603]人々は行くのか
人们将迈向何方 [01:45.731]出来ることがあるのか
是否能够有所成就 [01:50.485] [01:50.929]【速】たった今
就只有现在 [01:53.750] [01:54.220]【合】未来の鼓動
未来的鼓动 [01:56.911]それは心にある
存在于心 [01:59.863]めぐりあう魂を
珍爱邂逅相逢 [02:04.356]愛するために
的灵魂 [02:07.412]誰もきっと一人ずつ
人们都是为了这份爱 [02:12.349]ここに生まれてる
才先后降生于世 [02:17.835] [02:18.253]歩いて行こう
一起走吧 [02:20.891]永遠の途中で
在永远的途中 [02:23.948]触れ合えた歓びを
心灵接触的欢愉 [02:28.441]そっと見つめ
悄悄凝望 [02:31.393]時の向こうへと光を
为了将光芒 [02:38.837]つなげるためにただ
洒满时间的彼方 [02:46.439]前を向いて
向前行进吧 [02:49.757] [02:50.828]【速】絶望が襲った時にも
被绝望侵袭时 [02:56.940]思い出せひとりじゃない
要想起自己不是孤身一人 [03:01.042] [03:01.381]【关】果てなき宇宙(そら)の子供さ
大家都是没有尽头的宇宙的孩子 [03:08.904]私も
我是 [03:11.778] [03:13.371]【合】そして君も
你也是 [03:27.242] [03:45.293]【关】希望のかけら
希望的碎片 [03:48.010]それはここにあるさ
就在这里啊 [03:50.308] [03:50.753]【合】この胸の真ん中に
在这胸中 [03:55.428]燃えたつ明かり
燃起的光明 [03:58.433]誰もきっとひとつずつ
我相信无论是谁 [04:03.370]抱いて生まれてる
都与生俱来 [04:08.855] [04:09.221]歩いて行こう
一起走吧 [04:11.886]永遠の途中で
在永远的途中 [04:14.942]触れ合えた歓びを
悄悄凝望心灵接触 [04:19.383]そっと見つめ
的欢愉 [04:22.413]時の向こうへと光を
为了将光芒 [04:29.962]つなげるためにただ
洒满时间的彼方 [04:37.460]前を向いて
向前行进 [04:42.240] [04:44.486]【速】さあ
来吧 [04:48.144] [04:49.633]【关】今を抱いて
拥抱现在 [04:54.230] [04:56.973]【合】Ah
啊 [05:00.343] [05:03.321]【速】歩いて行こう
让我们一同前进 [05:05.620] [05:05.933]【关】永遠のほとりで
在永远的途中 [05:08.702] [05:08.937]【合】出会えた
相遇吧 [05:12.960]友よ
我亲爱的朋友