大河の一滴-桑田佳祐

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:23.510]砂に煙る渋谷の駅の女と
与漫天风沙的涩谷站里的女人 [00:27.960]出逢ったバスのロータリー
相遇的巴士环形交叉带 [00:31.340]俺の車線に
从往我行车道上 [00:32.710]割り込むバスの窓際から
挤进来的巴士的窗边 [00:35.740]小馬鹿にした微笑投げた
投来了轻蔑的微笑 [00:38.740]待ち合わせはいつも駅のホーム
碰面的地方总是在车站的月台 [00:42.740]またひとつ山手線が出てく
又一列山手线的车出发了 [00:46.540]遅れる女にイラついた目で
没赶上的女人带着焦急的目光 [00:50.430]悪態のひとつでもツイてやろう
哪怕是一句脏话也要骂出来吧 [00:54.370]時の流れは冷酷だよね
时间的流动真是冷酷啊 [00:58.290]男は自惚れ女は自由人
男人自以为是 女人是自由人 [01:02.240]俺との思い出抱いて寝てるかい?
会否怀揣着与我共度的回忆入睡呢？ [01:05.970]けれども電話はかかっちゃこない
然而电话一个也没有打来 [01:09.810]身を削りながら生きることも
无论历尽千辛万苦地活着 [01:13.580]忘れ去られながら老いてゆくのも
还是在遗忘之中渐渐老去 [01:17.480]優しい素振りや醜しい癖も
无论优雅的举止或恶劣的陋习 [01:21.380]世間にとっちゃナンの意味もない
对这个世界来说都没有任何意义 [01:25.580]逢わせて咲かせて夢よもう一度
和谐共存 打起精神 梦啊 再一次 [01:29.270]渇いた心に命与えて
赐予生命给渴求的心吧 [01:33.210]酔わせてイカせて
酩酊大醉 浑浑噩噩 [01:34.690]ダメよもう二度と
可再也不能有第二次 [01:36.730]野暮な躊躇いも今はただ
不知好歹的犹豫 现在也 [01:40.770]ラケルの横道に埋めました
全都埋在了RAKERU的人行横道线中（注：RAKERU为日本著名鸡蛋料理连锁店） [02:00.320]神が宣時代は変わり
神主宰的宣时代已改变 [02:04.160]答えは風に吹かれていると
当答案在风中摇摇晃晃 [02:08.010]心ブルーにこんがらがって
心就会被忧郁扰乱思绪 [02:11.850]転がる石は女の如く
滚动的石头被女人追赶着 [02:15.640]人波に押され溺れながら
一边被人潮推挤和掩埋其中 [02:19.420]子供らはどんな未来を描くの?
孩子们会描绘出怎样的未来呢？ [02:23.360]黒い瞳の見つめる先に
黑色眼睛注凝望着的那头 [02:27.220]何が待ち受けているのでしょう?
又有什么在等待着呢？ [02:31.310]あの頃夢見た場所はどんなトコ?
那时梦到的地方是什么样的地方？ [02:35.110]愛しい誰かの腕の中でしょうか?
会在爱着的某个人的臂弯里吗？ [02:39.020]柔肌重ねて舐る夏の夜
将柔软的肌肤重叠含在嘴里的夏夜 [02:42.730]初心な恥じらいはぼんやりと
单纯的难为开始模糊不清地 [02:46.520]暗渠に溶解け出していきました
在阴沟里慢慢融化 [03:07.630]宮益坂下って
走下宫益坂（注：位于东京的涩谷区） [03:09.480]小さな御嶽神社
小小的御岳神社 [03:11.640]ラケルで
在RAKERU [03:13.130]オムレツ
吃了一份 [03:14.530]行ったよね
菜肉蛋卷 [03:15.240]あったよね
也见了面 [03:16.340]そのあとユートピア
在那之后的乌托邦 [03:20.280]憶えてる
我还记得 [03:21.390]憶えてる
我还记得 [03:22.450]憶えてる
我还记得 [03:23.240]憶えてる
我还记得 [03:24.260]憶えてる
我还记得 [03:29.180]逢わせて咲かせて夢よもう一度
和谐共存 打起精神 梦啊 再一次 [03:32.850]渇いた心に命与えて
赐予生命给渴求的心吧 [03:36.710]酔わせてイカせて
酩酊大醉 浑浑噩噩 [03:38.290]ダメよそんなこと
可再也不能有第二次 [03:40.470]野暮な躊躇いも今はただ
不知好歹的犹豫 现在也 [03:44.280]深い谷底に消えました
消失在那深深的谷底 [03:48.210]大河の一滴になりました
化作了大河里的一滴水 [03:52.050]黒の円熟が薫りました
散发出黑色成熟的香