幸せについて私が知っている５つの方法-坂本真綾

[00:00.000] 作词 : 岩里　祐穂 [00:01.000] 作曲 : Rasmus Faber [00:05.000] [00:06.100]“幸せ”という気持ちに最初に気づいた人が
〖是第一个感觉到幸福的人〗 [00:12.310]名前をつけたのかな それは
〖把这种感觉称作幸福吧〗 [00:16.260]誰かに伝えたいほど不思議でとても愛しい
〖是种不可思议而又非常可爱〗 [00:22.430]そんな感情だから
〖想传达给某人的感情〗 [00:25.740]成層圏の彼方まで舞い上がってしまうくらいに
〖像飞舞到平流层之上一样〗 [00:35.210] [00:35.320]目に見えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの
〖看不见的“幸福”来自心里的某个角落〗 [00:46.970]少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さないでね
〖不要离开那个有点害羞的小尾巴哦〗 [01:01.480] [01:02.820]“淋しい”という気持ちに最初に気づいた人は
〖第一个感觉到寂寞的人〗 [01:09.040]恋をしていたのかな きっと
〖大概是恋爱了才明白的 一定是的〗 [01:13.030]誰か大切な人にとなりにいて欲しくて
〖想要某个重要的人陪在身边〗 [01:19.070]大好きになったから
〖因为变得很喜欢他〗 [01:22.490]エメラルドグリーンの海に飛び込んでしまいたいほど
〖喜欢得想跳入翡翠绿色的大海之中〗 [01:31.930] [01:32.050]手にとれない“幸せ”は 誰かと一緒にいると分かるの
〖与他人在一起时才能明白无法触及的“幸福”〗 [01:43.750]こぼれそうなその笑顔 うれしくて 触れたいくらい
〖你仿佛要绽放的笑容 令我开心得想要触碰〗 [01:58.320] [01:59.720]会いたい日は 会いたいって言おうよ
〖想见面的日子就说想见你〗 [02:05.570]泣きたい夜は 声あげて泣こう
〖想哭的夜晚就大声哭泣〗 [02:11.380]美味しい時は 美味しいって言おうよ
〖觉得美味的时候就夸赞美味吧〗 [02:16.070]大好きな君に
〖对着很喜欢的你〗 [02:23.180] [02:32.930]そしていつか たくさんのハッピーを
〖然后有一天 许许多多的幸福〗 [02:39.260]クッキーみたいに バラまいて 誰かのこと
〖像曲奇一样播撒而下〗 [02:45.190]もっと幸せにできたなら 私も幸せになれる
〖能让他人更加幸福的话 我也能更加幸福〗 [03:00.210]もっと きっと もっと
〖更加、更加、更加幸福〗 [03:12.700] [03:18.310]目に見えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの
〖看不见的“幸福”来自心里的某个角落〗 [03:29.920]少し恥ずかしがりやな そのしっぽ 離さずいてね
〖不要离开那个有点害羞的小尾巴哦〗 [03:44.850] [03:45.900]会いたい日は 会いたいって言おうよ
〖想见面的日子就说想见你〗 [03:51.680]泣きたい夜は 声あげて泣こう
〖想哭的夜晚就大声哭泣〗 [03:57.630]美味しい時は 美味しいって言おうよ
〖觉得美味的时候就夸赞美味吧〗 [04:02.270]大好きな君に
〖对着很喜欢的你〗 [04:08.410]もっと素直になれたなら
〖变得更加坦率的话〗 [04:17.990]幸せな日は “幸せ”って言おうよ
〖幸福的日子里就说“我很幸福”〗 [04:22.650]大好きな君に
〖对着很喜欢的你〗 [04:32.480] [04:36.000]