The Boulevard of Broken Dreams-Marianne Faithfull

[00:00.00] I walk along the street of sorrow
我漫步在悲伤的街道 [00:16.89]The boulevard of broken dreams
这条破碎梦境的林荫道 [00:22.83]Where gigolo and gigolette
舞男舞女们在此处 [00:26.07]Can take a kiss without regret
可以毫无愧疚地拥吻 [00:28.92]So they forget their broken dreams.
好让他们忘却破碎的梦 [00:34.59]You laugh tonight and cry tomorrow
今夜欢笑明日泪 [00:40.77]When you behold your shattered schemes.
当你看尽成空愿违 [00:46.74]And gigolo and gigolette
那些舞男与舞女 [00:49.71]Wake up to find their eyes are wet
醒来发现泪沾衣 [00:52.29]With tears that tell of broken dreams.
泪水诉说着梦的残迹 [00:58.20]Here is where you'll always find me,
你总能在此找到我 [01:03.93]Always walking up and down,
不停徘徊往复走着 [01:09.78]But I left my soul behind me
但我的灵魂已遗落 [01:15.42]In an old cathedral town.
在那古老教堂的角落 [01:20.70]The joy that you find here, you borrow,
此处欢愉皆须还 [01:26.67]You cannot keep it long it seems.
似朝露般难以久长 [01:32.40]But gigolo and gigolette
但舞男与舞女们 [01:35.52]Still sing a song and dance along
仍唱着歌踏着舞步 [01:38.52]The boulevard of broken dreams.
沿着这条碎梦之路 [01:44.01]Da, da, da, da, da, da, da,
嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒 [01:46.26]Da, da, da, da, da, da, da.
嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒 [01:52.23]Da, da, da, da, da, da, da,
嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒 [02:01.26]Da, da, da, da, da, da, da.
嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒，嗒 [02:29.31]The joy that you find here, you borrow,
此处欢愉皆须还 [02:35.04]You cannot keep it long it seems.
似朝露般难以久长 [02:40.86]But gigolo and gigolette
但舞男与舞女们 [02:43.77]Still sing a song and dance along
仍唱着歌踏着舞步 [02:47.37]The boulevard of broken dreams.
沿着这条碎梦之路