Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)-David Bowie

[00:00.000] 作词 : David Bowie [00:01.000] 作曲 : David Bowie [00:02.840]桃花郎
David Bowie [00:06.070]Let me put my arms
让我把自己的手臂 [00:07.890]around your head
放在你的头边 [00:10.100]Gee, it's hot, let's go to bed
噢，四周燥热无比，让我们共享春宵 [00:14.100]Don't forget to turn on the light
可不要忘记打开灯 [00:18.040]Don't laugh babe, it'll be alright
别笑宝贝儿，一切都会好的 [00:21.960]Pour me out another phone
在备用号码上向我尽情倾诉 [00:25.180]I'll ring and see
我将回应并理解你的一切 [00:27.710]if your friends are home
如果你的朋友们都宅在家 [00:29.580]Perhaps the strange ones in the dome
那也许是异类们汇聚穹顶下 [00:32.420]Can lend us a book we can read up alone
借我们一本能独自读完的书呀 [00:33.770] [00:34.850]And try to get it on like once before
试试把它穿上，像曾经一样 [00:43.740]When people stared in Jagger's eyes
当人们凝视jagger的双眼 [00:46.160]and scored
然后拿下一分 [00:48.790]Like the video films we saw
就像我们曾经看过的那场电影 [00:50.600] [00:51.330]CHORUS
（副歌） [00:52.750]His name was always Buddy
他总是叫自己BUDDY [00:57.350]And he'd shrug and ask to stay
他会耸耸肩求着留下来 [01:00.450]She'd sigh like Twig the Wonder Kid
她像神奇小孩Twig那样叹气 [01:03.640]And turn her face away
然后把脸转过去 [01:10.110]She's uncertain if she likes him
她不确定她是不是喜欢他 [01:11.420]But she knows she really loves him
但她能确定她爱死他了 [01:15.060]It's a crash course for the ravers
这是寻欢浪子的速成课 [01:20.180]It's a Drive-in Saturday
这是个车轮上的周六 [01:26.120] [01:30.170]Jung the foreman prayed at work
领班Jung在工作时偷偷祷告 [01:35.000]That neither hands nor limbs would burst
愿他不会身首异处 [01:39.080]It's hard enough to keep formation
在分崩离析的美满里 [01:41.620]amid this fall out saturation
坚守自我是多么困难 [01:42.920] [01:45.300]Cursing at the Astronette 8
对着8号女宇航员谩骂诅咒 [01:48.280]Who stands in steel
那个站在 [01:51.180]by his cabinet
他内阁橱柜的人 [01:53.400]He's crashing out with Sylvian
他与Sylvian闹翻了 [01:56.700]The Bureau Supply
这内部特供 [01:58.430]for ageing men
专为上了年纪的大叔 [01:59.300] [02:00.970]With snorting head he gazes to the shore
他用昏昏欲睡的头颅凝望着那片海岸 [02:06.440]Which once had raised a sea
曾经他让它波涛汹涌 [02:09.570]that raged no more
但终归于平静 [02:12.330]Like the video films we saw
就像我们曾经看过的那场电影 [02:13.140] [02:15.420]CHORUS
（副歌） [02:42.530]It's a Drive-in Saturday (repeat)
这是个车轮上的周六