第二号 クリスマスと言えば?-V.A.

[00:01.63]第二号 说到圣诞的话 [00:09.01]野崎：在梦中遇到铃木和麻美子了？ [00:12.05]千代：嗯，感觉好像提前收到了圣诞礼物呢 [00:17.49]野崎：是嘛 [00:19.41]确实还有十天就到圣诞节了啊 [00:22.00]千代：是啊 [00:23.29]野崎：说到圣诞节的话？ [00:25.64]千代：的话？ [00:28.05]野崎：礼物吧~ [00:29.20]千代：啊，嗯！ [00:30.66]野崎：所以我为了对佐仓平时的努力表示感谢 [00:36.65]千代：给我？！ [00:38.70]野崎：收下吧 [00:39.98]千代：欸~~太感谢了，我好高兴 [00:45.13]是什么呢是什么呢~~~~ [00:47.58] [00:49.03]千代：（是野崎君为了我特意挑选的吧，这是——） [00:55.56]水手服？！！！！！ [00:57.04] [00:57.91]野崎：不，这可不是普通的水手服哦 [01:01.98]千代：欸……？ [01:03.58]野崎：领子和袖口为了应对冬天升级了，很厉害吧！ [01:07.57]千代：但这也是水手服啊，野崎君！ [01:09.80]准备让我穿这个来当模特吧！！！ [01:11.80]野崎：嗯！相机也准备好了！ [01:15.05]千代：不行！绝对不行！太羞耻了不行！ [01:18.90]真是的真是的真是的！！！ [01:20.90]野崎：是吗……我知道了…… [01:24.56]这套衣服做起来还挺费事的 [01:26.80]还以为你能喜欢呢 [01:30.27]真遗憾 [01:32.28]千代：嗯…… [01:34.14] [01:36.26]千代：欸？ [01:38.76]（怎么办啊，野崎君这么叹着气 [01:41.95]他真的很失落啊） [01:45.73]野崎：没办法了，就这么收起来吧 [01:49.57]但现在衣柜都满了 [01:51.70]年末的时候好好收拾一下吧 [01:53.92] [01:54.94]千代：（话说我连圣诞礼物都没准备好 [01:59.54]明明野崎君都那么忙了 [02:03.09]还特意帮我准备了 [02:05.59]这份心意可以拒绝吗？千代！ [02:09.79]虽然很羞耻…… [02:12.71]虽然很羞耻……虽然很羞耻！ [02:15.75]好！我努力穿上看看吧！） [02:19.07] [02:20.28]千代：野崎君！ [02:22.51]野崎：嗯 [02:23.44]千代：那个……那个水手服…… [02:26.86]野崎：啊…… [02:28.16]千代：谢谢，为了我特地选的吧 [02:34.63]野崎：不，这是我昨天凑巧得到的参考用水手服 [02:38.98]千代：参考用？！ [02:40.52]野崎：在想佐仓会不会当回模特啊 [02:43.70]就拿回来了，要穿吗？ [02:46.07]千代：果然还是免了！ [02:47.25] [02:49.57]野崎：话说佐仓得到什么样的衣服会很高兴？ [02:52.58]千代：欸？ [02:53.65]野崎：我想当做《来恋爱吧》情节展开的参考 [02:55.85]千代：这样啊，我想想 [02:59.13]现在的话我都想要暖和些的衣服啊 [03:02.60]野崎：暖和些的？ [03:04.17]千代：嗯，最近真的挺冷的 [03:07.05]早上盖着被子也挺难受的 [03:09.71]野崎：原来如此，你想把被子做成洋服吗 [03:13.85]千代：才不是啊，我还没说完呢！ [03:16.54]野崎：不好意思 [03:17.27]千代：前几天风不是特别大吗？ [03:21.11]野崎：啊，之前洗好的衣服都被风吹走了啊 [03:25.56]千代：是吗？！我的缎带都被吹走了 [03:29.57]真是太头疼了 [03:31.40]野崎：缎带啊…… [03:32.84]但是你现在戴着的缎带和之前一样 [03:38.10]也就是说没事吧 [03:39.80]千代：嗯，我很喜欢这款缎带 [03:42.49]当时弄丢的时候都快哭出来了 [03:44.70]所以…… [03:45.50]野崎：我知道了 [03:46.64]既保暖又能保护好缎带 [03:50.45]千代：嗯。 [03:51.77]野崎：得到带风帽的 [03:53.65]千代：对对 [03:54.75]野崎：水手服比较开心吧~~ [03:56.41]千代：大衣啊，野崎君！ [03:58.25]别提水手服了好吗？！ [04:00.06]野崎：啊……我知道了 [04:02.42]那就选水手服以外的保暖大衣吧 [04:07.07]比如说这样…… [04:09.74] [04:12.78]麻美子：锵~~~铃木君，你觉得如何？ [04:15.81]铃木：啊~~麻美子 [04:18.12]真的很适合你哦 [04:20.11]麻美子：太好了 [04:21.63]冬天的时候穿上一身皮制服装 [04:24.52]冬天就能很好的度过了呢 [04:26.25] [04:27.14]千代：欸？野崎君 [04:29.35]这里是日本 [04:30.84]还是更暖和些比较…… [04:33.25]野崎：那大胆一点 [04:34.78]干脆这样如何？ [04:36.64] [04:40.24]麻美子：锵~~~ [04:41.27]铃木君，这样如何 [04:43.82]铃木：哇~~~麻美子 [04:45.38]你穿什么都好漂亮啊！ [04:47.52]麻美子：谢谢， [04:48.71]冬天穿上红色的圣诞装 [04:50.81]身心都很暖和哦~~~ [04:52.96] [04:54.47]千代：啊~~圣诞老人的cosplay啊 [04:56.87]野崎：你中意吗？ [04:57.89]千代：嗯！ [04:58.87]但是这套服装很暖和吗？ [05:02.10]野崎：嗯？ [05:03.36]千代：仔细想想的话 [05:05.39]圣诞老人驾着驯鹿们在天上飞 [05:07.48]没有面罩什么的还是挺冷的啊 [05:10.19]野崎：是啊，那……这样如何？ [05:14.89] [05:18.36]铃木：麻美子，麻美子—— [05:21.44]你去哪儿了？麻美子—— [05:25.79]麻美子：铃木君，我在这儿 [05:28.53]就在这里啊！！！ [05:30.52]铃木：这里？在……麻美子？！ [05:34.92]莫非，这只熊就是麻美子吗？ [05:39.87]麻美子：嗯，这样的装束的话 [05:42.46]连脸都可以护住 [05:44.18]很暖和的 [05:45.34]铃木：哈哈哈~~~ [05:48.78]麻美子不愧是…… [05:51.26]头脑聪明的孩子啊 [05:53.45]麻美子：谢谢你，铃木君！ [05:56.00] [05:59.11]千代：我说，熊的人偶装？！！ [06:01.11]野崎：之前在演剧部穿着的时候 [06:03.08]因为热，都出汗了 [06:05.13]绝对相当保暖 [06:07.45]千代：确实是这样…… [06:09.56]这之后麻美子和铃木君的浪漫展开想象不到啊 [06:13.99]梦野老师！ [06:15.38]野崎：嗯？嗯……也是啊…… [06:21.70]我知道了！ [06:23.91]千代：什么啊？ [06:25.23]野崎：给女孩子想服装这种展开意外的困难啊 [06:28.63]先跳过吧 [06:30.94]千代：嗯…… [06:31.65] [06:33.67]小御御：野崎，我进来咯 [06:35.27]千代：啊，是小御御 [06:36.39]小御御：好啊~今天还真是冷啊 [06:39.34]这是什么啊？野崎—— [06:43.01]随便在这种地方放东西 [06:44.64]容易被踩到啊 [06:45.66]野崎：啊，不好意思，正好 [06:48.79]这个，是给御子柴和佐仓的 [06:52.75]收下吧 [06:54.10]御子柴&千代：嗯？ [06:55.85]小御御：什么情况？ [06:56.91]野崎：圣诞礼物 [06:59.06]小御御：圣诞礼物？！ [07:01.13]千代：野崎君—— [07:02.99]真的准备了圣诞礼物吗？ [07:05.91]野崎：啊 [07:06.93]聊着聊着不知不觉就把这件事忘了啊 [07:10.83]千代：谢谢—— [07:12.60]小御御：可以吗？ [07:14.30]野崎：你要是能中意就好了 [07:16.18]小御御：哦，那就不客气了 [07:18.42] [07:20.58]小御御：啊！这不是《Girls Princese》的新作吗！！ [07:26.62]千代：我得到的是糖啊！ [07:29.62]小御御：好厉害~~~~ [07:32.17]千代：好可爱~~~ [07:34.20]糖上画着圣诞老人还有雪人呢 [07:37.12]小御御：嗯，还真是 [07:39.04]装这个的盒子也挺时髦的嘛 [07:41.28]千代：嗯~~~ [07:42.36]小御御：那我尝一个~ [07:43.69]千代：嗯！ [07:44.92]小御御：欸，？我开玩笑啦 [07:46.49]千代：欸？没事的，大家一起吃吧 [07:49.03]野崎君，给你一个 [07:50.31]野崎：可以吗？ [07:52.21]千代：嗯！ [07:53.21]野崎：你不是喜欢糖吗？ [07:54.58]可以一个人吃哦 [07:56.55]千代：没事~~ [07:58.34] [07:59.79]千代：（等等，莫非之前给野崎君巧克力的时候 [08:06.02]我说过想要糖？） [08:09.91] [08:12.17]千代：野崎君，谢谢你 [08:13.76]你还记得啊 [08:15.46]嘿嘿嘿~~~好高兴啊，好高兴啊~~~ [08:21.47]小御御：嘿嘿，我也很想要这个啊~~ [08:23.79]小剧场4是特别版的，特典也很贵 [08:28.02]我都没舍得买，真的可以拿吗？ [08:31.55]野崎：可以， [08:32.41]反正都是从编辑部得到的东西 [08:35.29]东西太多都收拾不过来了 [08:37.94]小御御：收礼？！这回事啊 [08:40.52]野崎：嗯 [08:41.62]千代：哈哈哈哈…… [08:42.90]但是，小御御 [08:44.33]你的是游戏还有我的是糖 [08:47.37]都是经过挑选的哦~ [08:48.86]小御御：嘛，也是啊 [08:50.63]千代：嗯！ [08:51.54]小御御：我知道了，总之谢谢你了，野崎 [08:57.41]野崎：那，御子柴 [08:58.82]之后能不能把感想告诉我一下 [09:01.81]小御御：哈？ [09:02.59]野崎：剑先生曾经说过那款游戏 [09:05.49]看看能不能作为《来恋爱吧》的参考 [09:08.49]小御御：什么鬼啊！！ [09:10.13]你不把别人的感动踩在脚下不罢休吗？！ [09:13.44]野崎：呀~~还真是头疼啊~~~ [09:15.25]小御御：才没夸你呢！ [09:16.68]为什么会露出一副被夸奖的表情啊！ [09:19.28]野崎：是吗~~~ [09:20.23]小御御：是啊！！！ [09:21.30]千代：啊哈哈哈哈哈…… [09:22.81]小御御：月刊少女野崎君！ [09:26.11]