僕のヒロイン-宮野真守

[00:00.000] 作词 : 中野愛子 [00:01.000] 作曲 : Kohei by SIMONSAYZ [00:04.090] [00:18.350]それは突然
这是突如其来般的 [00:20.320]がんばり屋の君が
认真努力的你 [00:23.400]ふいにこぼした結晶
不经意间洒落的结晶 [00:28.200]いきなりふりきれた
一瞬间急速旋转的指针 [00:30.910] [00:31.560]針が告げるよ
宣告着 [00:33.740]はじまりのとき
你我开始的时刻 [00:36.040]すぐに赤く色づく頬が
顷刻间脸颊上 [00:40.020]ほころんでいく
绽放红晕 [00:42.860]何度見たって飽きやしないのは
看多少次也不会厌倦 [00:48.650] [00:49.340]このキモチが本物だから
这份感情是真挚的 [00:53.580]勇気出してくれた「おはよう」や
对我鼓足勇气喊出的「早上好」 [00:57.580] [00:58.280]取り乱した仕草伏せた睫毛
慌张的表情 以及低垂的睫毛 [01:02.160] [01:02.720]そのすべてに夢中だよ
全部令我着迷 [01:06.440] [01:07.100]You're my treasure [01:10.500]少し早く見つけられた
要更早的找到你 [01:14.210]あの一番星みたいな女の子は
那个宛如最闪亮星辰般的女孩 [01:21.170] [01:22.120]普通に見えたのに普通じゃない
看似平凡实则特别 [01:28.880]流れたりなんかしないでずっと
永远不会随波逐流 [01:33.800]僕のそばでキラキラしていてよ
在我身旁 散发着光彩 [01:38.970] [01:39.800]ヒロインはただ1人だから
我的女主角唯有一人 [01:47.380] [01:53.970]僕を見上げたふたつの瞳に
在抬头注视着我的那双眼眸中 [01:58.040]嬉しそうに光った結晶
闪烁着喜悦的结晶 [02:03.670]放課後まで待てない
无法等待到放学后 [02:06.540] [02:07.120]自転車に乗せさらってしまいたい
想用自行车载着你 [02:11.640]ライバルたちたくさんの中
穿过众多情敌 [02:15.830]真っ直ぐ僕に届けてくれた
径直向我走来 [02:22.360]言葉はなくても
不需言语 [02:24.790]そのキモチは本物だった
因为这份感情是真挚的 [02:29.040]チャイムの音に
被铃声 [02:30.890]急かされるように
催促着 [02:33.110] [02:33.770]君の教室へ迎えに行くよ
到你的教室门前迎接你 [02:37.740] [02:38.260]しっかりつかまってて
牢牢抓住你的手 [02:42.000] [02:42.550]First love story [02:46.140]広い空でひときわ輝く
广阔天空中格外耀眼 [02:51.170] [02:51.680]一番星みたいな女の子は
宛如最闪亮的星辰般的女孩 [02:56.800] [02:57.770]普通だと思ったら特別だった
本以为平凡却如此特别 [03:04.240]ときどき雲が邪魔をしたって
偶尔被乌云笼罩 [03:09.310]負けもせずにキラキラしていてよ
也绝不气馁 散发着光芒 [03:14.730] [03:15.430]ヒロインはそう1人なんだ
我的女主角只有你一人 [03:22.690] [03:37.310]誰もが足を止めて見上げた
每个人都会驻足仰望的 [03:42.210] [03:42.750]一番星みたいな女の子は
宛如最闪亮的星辰般的女孩 [03:47.800] [03:48.720]泣き虫なんだけど強い子なんだ
是个爱哭鬼 也是个坚强的女孩 [03:55.590]ときどき月が意地悪しても
即便偶尔被月光刁难 [04:00.450]今日も高いところで光ってるの
今天也在高处闪耀着光芒 [04:05.860] [04:06.540]間違いないよ僕のヒロイン
没错哦 你是我的女主角 [04:14.470]