어떤 사이-Swell/야누스

[00:00.000] 作词 : 김하미/김영환 [00:01.000] 作曲 : 김하미/김영환 [00:18.02]우리 알게 된 지는
我们认识已经有 [00:19.17]uh 한 달쯤
Uh 大约一个月了 [00:20.19]나도 몰랐었어 이렇게 될 줄은
我也不知道会变成这样 [00:22.17]까맣게 잊었어 만났던 남친은
曾交往过的男朋友都忘干净了 [00:24.25]미안해도 어쩔 수 없지
即使很抱歉 人心也 [00:25.69]사람 마음은 오랜만에
很没有办法的 时隔很久 [00:27.47]느껴 보는 이런 감정
感受到了这样的感情 [00:29.21]너도 그런가 봐 만약 싫었다면
害怕你也这样 万一若不喜欢了 [00:31.13]새벽까지 통화는 안하잖아
就到凌晨也不会通电话 [00:32.33]버릇처럼 말했잖아
就像习惯一样 不是说了吗 [00:33.40]요새 일이 많이 바쁘다면서
听说你最近工作很忙 [00:35.50]난 머리 아픈 건 질색이야
我最讨厌头疼了 [00:37.31]색으로 비유한다면
若用颜色来比喻我们 [00:38.29]우린 핑크색이야
我们是粉红色 [00:39.66]너의 전 여친에게 샘이 났다가도
即使你的前女友嫉妒了 [00:41.62]i don't care
我也不在乎 [00:42.55]날씨처럼 밝게 빛나
就像天气一样明亮地发光 [00:44.10]취미 옷 스타일 음 그리고
爱好 穿衣风格 嗯 还有 [00:45.47]요새 무슨 고민이 있는지까지도
虽然连你最近在苦恼什么 [00:47.92]알게 됐지만 이제는 마지막으로
都了解 现在问你最后 [00:50.07]하나만 물어볼게
一个问题 [00:51.05]솔직하게 말해줘
请老实回答我 [00:52.34]Oh Lady Oh Lady
oh 小姐 oh 小姐 [00:55.62]그댄 나의
因为你是我的 [00:56.67]Baby My Baby
宝贝 我的宝贝 [00:59.83]그대만 보면 왜 이래 난 왜 이래
只要看到你 为什么会这样 我为什么会这样 [01:04.26]날 미치게 만드는 걸
你让我发疯 [01:09.80]대체 우리가 어떤 사이야
我们到底是什么关系 [01:11.81]하루가 끝나갈 때쯤 오는 전화
一天即将结束的时 打来的电话 [01:14.17]근데 넌 다른 여자 얘기를 하지
但是你说着别的女人的话题 [01:16.43]그걸 들어주는 게 난 화가 나
听你说着那个 我很生气 [01:18.27]대체 우리가 어떤 사이야
我们到底是什么关系 [01:20.44]하루가 끝나갈 때쯤 오는 전화
一天即将结束的时 打来的电话 [01:23.05]근데 넌 다른 여자 얘기를 하지
但是你说着别的女人的话题 [01:24.57]그걸 들어주는 게 난 화가 나
听你说着那个 我很生气 [01:27.12]혹시 날 떠보는 거야
难道你是在试探我吗 [01:28.84]친한 동생이라면서
即使说是很好的妹妹 [01:30.04]거리를 두다가도
保持着距离 [01:31.18]새벽 두시에 나와달라는 얘기엔
在凌晨两点 你和我不同的话题里 [01:32.97]망설이게 돼 아직은
我会变得犹豫 [01:34.34]널 모르겠어 잘
还是不怎么了解你 [01:35.67]너가 궁금할 때쯤 오는 연락
你好奇时 打来的电话 [01:37.36]요샌 너와 함께 하루가 흘러가
最近和你一起度过着每一天 [01:40.10]그런데도 절대 고백은 안 하잖아
但是你绝对不告白 [01:41.91]결정적일 때는 물러서지 한발짝
在关键时刻总是会后退一步 [01:44.32]친구들은 말하곤 해
朋友们常说 [01:45.85]싫다고 할까봐 일 수도 있대
也许是怕我拒绝 [01:48.00]이미 예전에 마음을 난 정했는데
我的心已在很久以前就定好了 [01:50.01]자꾸 헷갈리게 하면
若总是让我混淆 [01:51.32]이런 내가 뭐가 돼
那这样的我成了什么 [01:52.48]my phones are buzzing again
我的电话又响起了 [01:53.98]난 기다리는 건 더 이상은 안 할래
我不想再等待 [01:56.02]그럼 내가 먼저 솔직하게 말할게
那么 我会先实话实说 [01:58.13]널 놓치고 싶지는 않아 이렇게
不想就这样错过你 [02:00.77]Oh Lady Oh Lady
oh 小姐 oh 小姐 [02:04.17]그댄 나의
因为你是我的 [02:05.32]Baby My Baby
宝贝 我的宝贝 [02:08.21]그대만 보면 왜 이래 난 왜 이래
只要看到你 为什么会这样 我为什么会这样 [02:13.49]날 미치게 만드는 걸
你让我发疯 [02:23.34]요새 유난히 생각이 많았는데
最近想法特别多 [02:26.88]널 만난 후 오히려
与你交往后 反而 [02:28.52]모든 게 더 단순해
一切都更单纯了 [02:30.82]못 보고 지나치던 것들을
有感受到了 没看见就走过的 [02:33.43]또 느끼네 짧지만 그새
那些东西 虽然短暂托你的福 [02:35.94]많은 게 변했어 덕분에
这么快就很多东西都变了 [02:38.67]you change my world
你改变了我的世界 [02:39.65]같은 말을 하기엔
说这样的话 [02:40.99]아직은 이른 것 같아
现在好像还早 [02:42.49]확실히 말할 수 있는 건
我可以明确地说 [02:44.36]함께 한다면
若在一起 [02:45.42]we shine like stars
我们就像星星一样闪亮 [02:46.63]난 너한테 기대고 싶어
我想依靠你 [02:48.64]and i got your back
我依靠着你的背 [02:49.77]너가 뭘 하던 상관없어
你说什么都无所谓 [02:51.06]너의 옆에 있어줄게
我会陪在你身边 [02:53.20]너도 나와 같이 걸어줘
请你也和我一起走走 [02:54.60]Oh Lady Oh Lady
oh 小姐 oh 小姐 [02:57.91]그댄 나의
因为你是我的 [02:59.21]Baby My Baby
宝贝 我的宝贝 [03:02.22]그대만 보면 왜 이래 난 왜 이래
只要看到你 为什么会这样 我为什么会这样 [03:07.41]날 미치게 만드는 걸
你让我发疯 [03:11.84]