Who Can It Be Now?-Men at Work

[00:00.000] 作词 : Hay [00:17.48] Who can it be knocking at my door?
那个正在敲我家门的人会是谁呢？ [00:21.23] Go 'way, don't come 'round here no more.
快滚开，别再靠近我的家 [00:24.73] Can't you see that it's late at night?
你不知道现在已经很晚了吗？ [00:28.73] I'm very tired, and I'm not feeling right.
我很累了，而且身体不舒服 [00:32.29] All I wish is to be alone;
我只想一个人呆着 [00:36.29] Stay away, don't you invade my home.
别过来，休想闯进我的家门 [00:39.86] Best off if you hang outside,
你们最好老实在外面呆着 [00:43.67] Don't come in - I'll only run and hide.
别靠近，我只会东躲西藏 [00:46.98] Who can it be now?
那会是谁呢？ [00:50.67] Who can it be now?
那会是谁呢？ [00:54.36] Who can it be now?
那会是谁呢？ [00:58.04] Who can it be now?
那会是谁呢？ [01:02.23] Who can it be knocking at my door?
那个正在敲我家门的人会是谁呢？ [01:05.98] Make no sound, tip-toe across the floor.
别出声，悄悄地穿过房间 [01:09.79] If he hears, he'll knock all day,
如果被他发现，他定会敲个没完 [01:13.54] I'll be trapped, and here I'll have to stay.
我就会被困住，在家里躲一整天 [01:17.29] I've done no harm, I keep to myself;
我没有恶意，我只想保护自己 [01:21.17] There's nothing wrong with my state of mental health.
我的精神状态没有任何异常 [01:24.74] I like it here with my childhood friend;
我喜欢这里有我的童年伙伴 [01:28.67] Here they come, those feelings again!
这感觉，他们又来了！ [01:31.86] Who can it be now?
那会是谁呢？ [01:35.54] Who can it be now?
那会是谁呢？ [01:39.42] Who can it be now?
那会是谁呢？ [01:42.86] Who can it be now?
那会是谁呢？ [01:47.04] Is it the man come to take me away?
他们是来抓我走的吗？ [01:50.79] Why do they follow me?
不然为何要跟踪我？ [01:54.36] It's not the future that I can see,
这并不是我预知的未来 [01:58.11] It's just my fantasy
这只是我的胡思乱想 [02:02.67] Ohh yeah!
哦哦哦耶 [02:32.54] Who can it be now?
那会是谁呢？ [02:36.17] Who can it be now?
那会是谁呢？ [02:39.98] Who can it be now?
那会是谁呢？ [02:43.67] Who can it be now?
那会是谁呢？ [03:00.86] Oh...Who can it...Who can it...
哦是谁呢是谁呢 [03:12.48] Yeah yeah yeah
耶耶耶