When I Was Done Dying-Dan Deacon

[00:00.00] 作词 : Dan Deacon [00:01.00] 作曲 : Dan Deacon [00:14.61]When I was done dying
当我末路等死 [00:16.37]My conscience regained
重新拾回知觉 [00:17.98]So I began my struggle
于是挣扎求存 [00:19.97]A nothingness strained
虚无生拉硬扯 [00:21.57]Out a flash made of time
迸出闪现时光 [00:23.38]My new form blasted out
新形的我乍现 [00:25.20]And it startled me so
亦觉惊悚难抑 [00:27.13]And I burst out a shout
因而暴喊疾呼 [00:28.94]At which my legs ran frantic
以致狂奔如癫 [00:31.11]Like birds from a nest
似鸟逃离巢穴 [00:32.69]And I ran until drained
我强跑至力竭 [00:34.48]Leaving no choice but rest
终于再无选择 [00:36.30]So I fell asleep softly
我便安然入睡 [00:38.48]At the edge of a cave
蜷于洞穴一角 [00:40.10]But I should have gone in deeper
本该潜进更深 [00:42.18]But I'm not so brave
但我不够勇敢 [00:43.77]And like that I was torn out
如此我被撕下 [00:45.95]And thrown in the sky
然后扔到空中 [00:47.42]And I said all my prayers
我遂奋力祈祷 [00:49.37]Because surely I'll die
因为死期必至 [00:51.12]As I crashed down and smashed into earth, into dirt
当我坠落粉碎 碾进土地化灰 [00:54.69]How my skin did explode
怎么皮肤炸裂 [00:56.65]Leaving only my shirt
只留一件衬衣 [00:58.54]But from shirt grew a tree
衬衣长出棵树 [01:00.46]And then tree grew a fruit
树上又结果实 [01:02.20]And I became the seed
而我成了种子 [01:03.98]And that seed was a brute
残酷野蛮之种 [01:05.83]And I clawed through the ground
我蔓爬过土壤 [01:07.68]With my roots and my leaves
伸展着根与叶 [01:09.59]And I tore up the shirt
我撕毁掉衬衣 [01:11.42]And I ate up the sleeves
我吃光了袖子 [01:13.28]And they laughed out at me
他们纵情嘲笑 [01:15.20]And said "what is your plan?"
像在讲外国话 [01:16.94]But their question was foreign
问我“你想干嘛” [01:19.40]I could not understand
我就听不明白 [01:20.64]When then suddenly I'm ripped up
那时我被撕碎 [01:22.78]And placed into a mouth
放进一张嘴里 [01:24.41]And it swallowed me down at which time I head south
当它吞我进肚 我头朝向南方 [01:28.75]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:28.80]So I said
所以我说 [01:29.63]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:30.51]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:31.41]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:32.39]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:33.29]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:34.21]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:35.14]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:36.70]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:37.00]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:37.90]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:38.81]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:39.74]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:40.67]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:41.56]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:42.49]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:43.43]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:44.32]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:45.23]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:46.16]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:47.11]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:48.50]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:48.99]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:49.86]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:50.80]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:51.68]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:52.59]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:53.49]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:54.49]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:55.41]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:56.25]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [01:57.80]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [01:57.93]Well I woke up to see them
好吧我醒过来 [01:59.72]These two mighty steeds
看见两匹壮马 [02:01.28]With their mouths grinning wildly expressing my needs
他们笑容满面 诉说我的需求 [02:04.95]As they stood there above me
当他们站在我的上方 [02:06.98]Being flanked on each side
一边一个 [02:08.70]I felt no need to fear them, no reason to hide
我感到无需恐惧 无意隐藏 [02:12.34]So I reached up to touch
所以我伸手去触摸 [02:14.15]But they faded too soon
但他们消失得太快 [02:16.30]Yet their mouths still remained
嘴巴却仍留着 [02:17.85]And stacked up towards the moon
堆向月亮 [02:19.73]How that ladder of mouth waved so soft in the night
那嘴巴连成的梯子在夜里轻柔摇摆 [02:23.38]And I looked up in awe at that beautiful sight
我怀着崇敬仰视这景色 [02:27.15]And I dreamt about climbing into the night sky
我梦想着这样攀登进夜空 [02:30.86]But I knew had I touched them
但我知道始一碰触 [02:32.90]They'd mouth back 'bye bye'
嘴巴们就要道出拜拜 [02:34.59]So I got up and walked down the path in the dark
所以我爬起来顺道走进黑暗 [02:38.12]And there deep in the distance
遥远的深处 [02:40.33]My eye caught a spark
我的双眼捕获到一刹火光 [02:41.91]Of a crab twice my size with incredible strength
那是两个我大的巨力螃蟹 [02:45.55]Oh it greeted me kindly
哦它友善地向我问好 [02:47.68]And then we all drank
我们一起喝了点 [02:49.31]And we drooled out together
我们一起流口水 [02:51.33]Right onto the ground
流到地面上 [02:52.93]And the ocean grew up quickly right up all around
口水之海瞬间包围了我们 [02:56.64]And the earth looked at me
大地看着我 [02:58.56]And said "Wasn't that fun?"
说：“不是挺好玩的？” [03:00.28]And I replied "I'm sorry if I hurt anyone"
我回答：“如果伤害了谁，我很抱歉” [03:04.80]And without even thinking cast me into space
她想也没想就把我抓到太空 [03:07.73]But before she did that
但是在那之前 [03:09.55]She wiped off my own face
她把我脸给抹了 [03:11.49]She said better luck next time
她说祝你下次好运 [03:13.47]Don't worry so much
别想太多 [03:15.15]Without ears I couldn't hear
没有耳朵我听不到 [03:16.99]I could just feel the touch
我只能感到她的触碰 [03:18.76]As I feel asleep softly
当我安然入睡 [03:20.86]At the edge of a cave
蜷于洞穴一角 [03:22.60]But I should have gone deeper
本该潜进更深 [03:24.65]But I'm not so brave
但我不够勇敢 [03:26.18]I said
我说 [03:26.90]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:27.72]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:28.66]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:29.53]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:30.47]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:31.37]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:32.34]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:33.26]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:34.18]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:35.80]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:36.10]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:36.95]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:37.89]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:38.75]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:39.68]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:40.57]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:41.50]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:42.43]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:43.36]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:44.25]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:45.19]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:46.18]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:47.90]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:47.96]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:48.93]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:49.83]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:50.69]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:51.67]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿 [03:52.68]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:53.55]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:54.45]Hey ya ya
嘿 呀 呀 [03:55.37]Hey hey hey
嘿 嘿 嘿