女子校戦争-SILENT SIREN

[00:00.00]
作曲 : クボナオキ [00:00.000] 作曲 : クボナオキ [00:01.00]
作词 : すぅ [00:17.50]チャイムのベルぎりぎりで
千钧一发之际赶在上课铃响前 [00:20.10]ノーメイク別人の顔で
没有化妆就判若两人的脸 [00:22.81]睡魔 睡魔 すいませんね 瞼重い
睡魔睡魔真对不起 眼皮好重 [00:26.33] [00:28.45]教科書の隅に書いた
在教科书的一角画画 [00:31.15]屋上に潜む魔物
潜伏在教室的魔物 [00:33.82]睡魔 睡魔 吸い込まれる 片想い
睡魔睡魔快被吸进去了 单恋 [00:39.37]3限過ぎれば
过了一二节的课 [00:40.69]だいたいみんな本気をだして
大部分人才会振作起来 [00:43.46]ガチメーク
认真化起妆 [00:44.92]まじダル ジャージが
穿着运动裤 [00:46.38]スカートから覗く
认真的窥视 [00:47.71]そこはもう狂地
裙子里乱糟糟的 [00:50.75]女子校戦争 鳴り止まない
女子校战争已经开打 [00:53.11]美しい花園なんかじゃない
这里不是什么美丽的花园 [00:55.84]みんな獲物を狙っている
众人都在瞄准猎物 [00:58.85]テリトリー邪魔させない
我的领地里不要阻碍我 [01:01.43]女子校戦争 負けられない
女子校战争绝对不能输 [01:04.14]あのイケメン
想让那个帅气老师 [01:05.30]講師を落としたい
落入我的陷阱 [01:06.86]制服のリボンほどいたなら
解开制服领带之时 [01:09.52]カウントダウン始まるわ
倒计时就开始了 [01:12.06] [01:24.99]期末テストぎりぎりで
期末考试逼近 [01:27.57]意味なく手を挙げアピール
只是无意义的举手投诉 [01:30.69]睡魔 睡魔
睡魔睡魔 [01:31.43]すいませんね 上目遣い
真对不起 眼神朝上放空 [01:34.17] [01:35.72]教室の隅に寄せた
在教室的角落躲着 [01:37.38]補習に潜む魔物
补习时潜伏的魔物 [01:41.31]睡魔 睡魔
睡魔睡魔 [01:42.46]吸い込まれる 子供扱い
快被吸进去了 像个小孩子般 [01:46.91]生物 数学 どうでもいいの
生物 数学 无所谓 [01:49.69]本気をだして即メール
我只要专注发简讯就好 [01:52.36]マジだる 仮病使い
精神萎靡 假装生病 [01:54.02]呼びだす 保健室
喊说要去保健室 [01:56.03]そこはもう窮地
面临大考的困境 [01:58.15]女子校戦争 鳴り止まない
女子校战争已经开打 [02:00.64]麗しい花園なんかじゃない
这里不是什么美丽的花园 [02:03.48]みんな火花を散らしてる
彼此间火花四溅 [02:05.90]抜け駆けは許されない
先驰得点可是不允许的 [02:08.99]女子校戦争 負けられない
女子校战争绝对不能输 [02:11.66]あのあざとい女子を
先把那个心机女 [02:12.99]蹴落としたい
给解决掉 [02:14.46]制服のフォック外したなら
解开制服领口之时 [02:16.87]カウントダウン始まるわ
倒计时就开始了 [02:19.50] [02:31.34]ねえ 先生 教えて
呐 老师教教我 [02:36.56]方程式が解けないの
这个方程式我解不开 [02:42.05]ねえ 先生 助けて
呐 老师帮帮我 [02:47.27]あたし 熱があるみたい
我好像有点发烧了 [02:50.92] [02:54.71]女子校戦争 鳴り止まない
女子校战争已经开打 [02:57.24]美しい花園なんかじゃない
这里不是什么美丽的花园 [03:00.04]みんな獲物を狙っている
众人都在瞄准猎物 [03:02.48]テリトリー邪魔させない
我的领地里不要阻碍我 [03:05.52]女子校戦争 負けられない
女子校战争绝对不能输 [03:08.03]あのイケメン
想让那个帅气 [03:09.28]講師を落としたい
老师落入我的陷阱 [03:11.08]制服の裾めくったなら
掀起制服裙摆的话 [03:13.44]子供扱いさせないわ
不会让你觉得我还是个孩子 [03:16.66]