Element of SPADA-佐藤直之/霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 霜月はるか [00:00.256] 作曲 : 佐藤直之 [00:00.512] 编曲 : 佐藤直之 [00:00.770] [00:47.180] [00:52.750]彼の地を守り継ぐ 黒き剣
永远守护着彼处的 黑之剑 [01:01.270]これは歴史を越えた
这是超越了时间的 [01:05.930]はじまりの調べ
最初的旋律 [01:09.330] [01:09.650]孤高の狼は その刃を
孤高的狼 继续挥舞着那把剑 [01:18.200]唯 生きる為 振るい続けた
仅是为了生存 [01:25.690] [01:26.320]嗚呼 命の重さも
啊啊 我并不明白 [01:33.380]強さの意味さえも 分からないまま
生命的重量与力量的意义 [01:41.700] [01:42.560]「奪う事ばかり重ねて虚無にのまれ
「比起仅是重复着夺 [01:48.880]果てるよりその手で何を与えられる？」
那双手又能给予什么呢？」 [01:58.920] [01:59.480]凛とそう告げた曇りなき瞳に
凝重地告知那阴影全无的双眼 [02:04.490]心揺さぶられ 君に誓った 忠誠の剣
我动摇着 而你向着忠诚之剑起誓 [02:16.440] [03:25.230]豊かな彼の国を 暗雲が覆い
富饶的彼国 黑云压境 [03:33.630]嘆きの雨が降る 戦いの調べ
降下了战争将始的叹息之雨 [03:41.770] [03:42.190]孤高の狼は その刃を
孤高的狼 将那把剑 [03:50.690]気高き姫に捧げ仕えた
献给了高尚的公主 [03:58.280] [03:58.770]嗚呼 護るべき者を
啊啊 需保护的人啊 [04:05.880]収めるべき鞘を見つけたのなら…
若是发现了适鞘之剑… [04:14.200] [04:14.960]例え幾多の不死の屍が
无数未腐的尸体 [04:20.050]道を塞ごうと
挡住了道路 [04:23.480]恐れを払って立ち向かう
驱散恐惧勇往直前 [04:30.660] [04:31.920]誰かのために振るう剣の強さを 優しさを
为了某人而挥舞着剑的 [04:40.350]胸に宿した騎士は姫に誓う
力量与温柔并存于心的骑士向公主起誓 [04:47.810] [04:48.870]「迷う事なく
「不再犹豫 [04:51.350]行く手阻む絶望も断ち切って
斩断阻碍前进的绝望 [04:57.340]必ず主の元へ戻ろう」
我一定会回到你的身边」 [05:04.540] [05:05.850]誰よりも強き意志で 祖国の明日を切り開き
无可比拟的坚强意志 开拓出祖国的将来 [05:14.260]戦地に散った英雄の剣
凋落于战场的英雄之剑 [05:21.420] [05:23.090]永久に此処で 君と共にあろう
与你永驻于此 [05:30.010]