Fight Song-Rachel Platten

[00:00.000] 作词 : Rachel Platten/Dave Bassett [00:00.340] 作曲 : Rachel Platten/Dave Bassett [00:00.680] [00:04.500]Like a small boat
就像汪洋之上的 [00:06.300] [00:07.210]On the ocean
一叶孤舟 [00:09.010] [00:09.830]Sending big waves
也能掀起 [00:11.770] [00:12.600]Into motion
惊涛之浪 [00:14.430] [00:15.000]Like how a single word
就像寥寥只言片语 [00:17.510]Can make a heart open
也能打开一扇心扉 [00:19.790] [00:20.750]I might only have one match
我或许只是划亮了一支火柴 [00:23.430]But I can make an explosion
却也能绽放出属于我的绚烂光彩 [00:25.770] [00:26.410]And all those things I didn't say
而我曾未宣之于口上的所有 [00:29.250]Wrecking balls inside my brain
仍在我的脑海驻足停留 [00:32.060]I will scream them loud tonight
今夜我将呐喊出压抑过的所有 [00:34.750]Can you hear my voice this time
你能否为我聆听停留 就这一次 [00:37.200]This is my fight song
这是属于我的战歌 [00:39.930]Take back my life song
找回自我重燃斗志之歌 [00:42.710]Prove I'm alright song
证明自我顽强不屈之歌 [00:47.190] [00:48.110]My power's turned on
斗志燃起 我已充满力量 [00:50.430]Starting right now I'll be strong
征程从此开始 我要勇敢坚强 [00:53.540]I'll play my fight song
我唱着我的战歌 [00:56.130] [00:56.930]And I don't really care if nobody else believes
才不会去关心 其他人相信与否 [01:02.500]Cause I've still got a lot of fight left in me
因为在我心里 信念永存 斗志永不息 [01:06.300] [01:08.150]Losing friends and I'm chasing sleep
亲离友散 为梦想辗转难已 [01:10.940]Everybody's worried about me
所有人都对我表示担心 [01:13.720]In too deep
怕我太过执迷 [01:15.950]Say I'm in too deep
说我陷得太深 [01:18.160] [01:18.780]And it's been two years
离家已逾两年 [01:20.260]I miss my home
思乡之情绵延 [01:21.460]There's a fire burning in my bones
但心底的信念之火仍燎燃不灭 [01:24.410]Still believe
我仍坚信 [01:26.710]Yeah I still believe
没错 我从未有过怀疑 [01:29.230]And all those things I didn't say
而我曾未宣之于口上的所有 [01:32.010]Wrecking balls inside my brain
仍在我的脑海驻足停留 [01:34.780]I will scream them loud tonight
今晚我将呐喊出压抑过的所有 [01:37.430]Can you hear my voice this time
你能否听到 能否停留 就这一次 [01:39.950]This is my fight song
这是属于我的战歌 [01:42.620]Take back my life song
找回自我重燃斗志之歌 [01:45.390]Prove I'm alright song
证明自我顽强不屈之歌 [01:49.860] [01:50.850]My power's turned on
斗志燃起 我已充满力量 [01:53.140]Starting right now I'll be strong
征程从此开始 我会勇敢坚强 [01:56.270]I'll play my fight song
我唱着我的战歌 [01:58.710] [01:59.680]And I don't really care if nobody else believes
才不会去关心 其他人相信与否 [02:05.420]Cause I've still got a lot of fight left in me
因为在我心里 信念永存 [02:11.920]A lot of fight left in me
斗志永不息 [02:20.860]Like a small boat
就像汪洋之上的 [02:22.290] [02:23.510]On the ocean
一叶孤舟 [02:25.320] [02:26.260]Sending big waves
也能掀起 [02:28.120] [02:29.070]Into motion
惊涛之浪 [02:30.710] [02:31.440]Like how a single word
就像寥寥只言片语 [02:33.880]Can make a heart open
也能打开一扇心扉 [02:36.210] [02:37.110]I might only have one match
就算只是划亮了一支火柴 [02:39.600] [02:42.450]But I can make an explosion
也能绽放出属于我的绚烂光彩 [02:44.740] [02:45.450]This is my fight song
这是属于我的战歌 [02:48.140]Take back my life song
找回自我重燃斗志之歌 [02:50.860]Prove I'm alright song
证明自我顽强不屈之歌 [02:55.390] [02:56.320]My power's turned on
斗志燃起 我已充满力量 [02:58.540]Starting right now I'll be strong
征程从此开始 我定勇敢坚强 [03:01.790]I'll play my fight song
我唱着我的战歌 [03:04.230] [03:05.130]And I don't really care if nobody else believes
才不会去关心 其他人相信与否 [03:10.800]Cause I've still got a lot of fight left in me
因为在我心里 信念永存 斗志永不息 [03:14.460] [03:16.100]Now I've still got a lot of fight left in me
征程继续 斗志永不息