RACE GOES ON-KAT-TUN

[00:00.00] 作词 : NOYCE' [00:01.00] 作曲 : King of slick [00:25.27]BREAK DOWN 昨日までの境界線
以昨日为界　划下界限 [00:28.98]瞬間すべてが 明日ヘのスターティングライン
此间一切都是全新的伊始 [00:33.45]DO YOU UNDERSTAND？ 開け放ってく IT'S A BRAND-NEW GATE
你是否明白？　崭新世界的大门正在敞开 [00:39.42]サイレン鳴り響いた喧騒(けんそう)で
汽笛声喧闹嘈杂 [00:43.21]急かされるように 代わる代わる AROUND
像是催促着周遭的一切 [00:47.75]GOIN' AROUND 答えはまた IN A WHIRLPOOL
到处寻觅着　答案仍在混杂之中 [00:53.21]誰が為 鳴るだろう 迷う心伝う音色は
迷茫的内心所传递出的声音　是谁奋力发出的 [01:00.41]雲間の彼方へ 描け PLACE TO BE WANT TO BE
向着彩云之上描绘着渴望实现的心愿 [01:07.63]決して終わらない 決して降りれない
必将不会终止　必将不会消失 [01:10.89]鼓動感じて 美しき RACE GOES ON 走れ
感受着这份美妙的心跳　比赛仍在继续　跑起来 [01:18.33]1秒先にある最前線
那最前线就在一秒开外 [01:21.79]誰も止めれない 2度と揺るがない
任谁也无法阻止　不会再度动摇 [01:25.22]破れそのレコーズ 1度きりLIFE GOES ON 刻め
残破的回忆　只此一次　人生仍将继续 [01:32.50]名もないフロンティアへ 足跡 GOIN'ON GOIN'ON...
在尚未命名的全新天地印下足迹　不断向前... [01:51.08]NONSENSE 「敵が誰か？」かなんて
胡乱的自语着「谁是敌人？」 [01:54.81]ターゲットは いつも鏡の中で LAUGH
那人其实一直在镜中嘲笑着 [01:59.40]DO YOU UNDERSTAND？ 他人(ひと)に惑わされるな
你是否懂得？　局外人已经晕头转向 [02:04.74]誰が為 鳴るだろう 遠く想い馳せる音色は
遥远回忆所承载的声音　是谁奋力发出的 [02:11.96]まだ見ぬ夜空へ 翳(かざ)せ WISH TO BE WANT TO BE
向着仍未降临的夜空　将心中所念　高高擎起 [02:19.21]決して恐れない この瞳(め)逸らさない
势必不再恐惧　视线也将不再逃避 [02:22.61]答え見つめて 掴み取れ RACE GOES ON 走れ
将那终于觅得的答案握在手中　比赛仍将继续　跑下去 [02:29.65]錆びかけたアクセル踏み込め
踩住已生锈的油门 [02:33.40]過去を悔やまない 2度と巡らない
不再沉浸于对过往的悔恨　不再彷徨 [02:36.89]この日この時 ただ踊れ LIFE GOES ON 誇れ
此时此刻　只想跃然起舞　人生之旅尚在途中　荣光闪耀 [02:44.08]変わり始めてく すべてが CARRY ON
跟上来　一切已然开始改变 [03:07.32]息を切らして 未来の音色を響かせ 雲間の彼方へ
已有些上气不接下气　未来的旋律奏响开来　直达云霄 [03:18.17]決して終わらない 決して降りれない
必将不会终止　必将不会消失 [03:21.67]鼓動感じて 美しき RACE GOES ON 走れ
感受着这份美妙的心跳　比赛仍在继续　跑起来 [03:28.89]1秒先にある最前線
那最前线就在一秒开外 [03:32.43]誰も止めれない 2度と揺るがない
任谁也无法阻止　不会再度动摇 [03:36.04]破れそのレコーズ 1度きり LIFE GOES ON 刻め
残破的回忆　只此一次　人生仍将继续 [03:43.29]名もないフロンティアへ 足跡 GOIN'ON
在尚未命名的全新天地印下足迹　不断向前... [03:49.11]