水の線路 生命は-world's end girlfriend

[00:03.96] [02:30.82]生命は
生命 [02:33.52]自分自身で完結できないように
可能是 可能是无法以自身之力 成功的完满 [02:39.14]つくられているらしい
而被创造出来的 [02:43.03] [02:46.20]花も
好比花 [02:48.21]めしべとおしべが揃っているだけでは
就算将雌蕊与雄蕊聚集 [02:51.74]不充分で
也不足够 [02:54.03]虫や風が訪れて
仍需昆虫与微风的造访 [02:57.13]めしべとおしべを仲立ちする
联系起雌蕊和雄蕊的关系 [03:01.27] [03:17.20]生命はすべて
生命本质上 [03:20.16]そのなかに欠如を抱き
便怀有重要的匮乏 [03:24.22]それを他者から満たしてもらうのだ
并因他者的存在而完满 [03:28.93] [03:31.57]世界は多分
世界或许是 [03:35.44]他者の総和
所有他者的总合 [03:37.79] [03:46.59]しかし
然而 [03:48.79]互いに
我们彼此 [03:51.13]欠如を満たすなどとは
对于自身这份重要的匮乏 [03:54.46]知りもせず
毫无知觉 [03:56.91]知らされもせず
也未曾被告知 [04:00.76] [04:16.86]ばらまかれている者同士
我们像被播散的种子 [04:20.60]無関心でいられる間柄
总是冷淡的距离 [04:26.10]ときに,うとましく思えることさも許されている間柄
然而有时，再难忘却也能维持住的关系 [04:37.11]そのように
就这样 [04:38.96]世界がゆるやかに構成されているのは
世界被巧妙的构筑了 [04:42.90]なぜ？
这是为什么 [04:43.84] [05:17.22]花が咲いている
花盛开著 [05:20.00]すぐ近くまで
近身一看 [05:23.78]虻の姿をした他者が
便发现像马蝇这样他者的存在 [05:26.96]光りをまとって飛んできている
在光线的缠绕中飞舞着 [05:30.46] [05:32.21]私も　あるとき
我也是，可能是 [05:34.84]誰かのための虻だったろう
是为了某人而存在的马蝇 [05:37.68] [05:39.33]あなたも　あるとき
或许你也是 [05:42.09]私のための風だったかもしれない
曾是吹拂我的风 [05:48.21]