몽환의 숲 -Yiruma

[00:22.87]이 새벽을 비추는 초생달 오감보다 생생한 육감의 세계로
照耀着凌晨的新月下 引领我们进入比五感更鲜活的六感世界 [00:26.99]보내주는 푸르고 투명한 파랑새
这青蓝又透澈的青鸟 [00:29.08]술취한 몸이 잠든 이 거릴 휘젓고 다니다 만나는 마지막 신호등이
醉酒的身体扰乱着深睡的大街 遇见最后一盏红绿灯 [00:34.05]뿜는 붉은 신호를 따라 회색 거리를 걸어서 가다보니
顺着它散发出的猩红色光芒 走在灰色的大街上 [00:38.14]좀 낯설어 보이는 그녀가 보인적 없던 눈물로 나를 반겨
有些许陌生的她 闪着未曾见过的泪光迎来 [00:41.20]태양보다 뜨거워진 나 그녀의 가슴에 안겨
我变得比太阳更加炙热 扑向她的怀 [00:45.00]창가로 비친 초승달 침대가로 날아온 파랑새가 전해준
新月晖映在窗口 青鸟飞来床边 [00:49.55]그녀의 머리핀을 보고 눈물이 핑돌아 순간 픽하고 나가버린 시야는
递给我那个女人的发夹 看着它泫然欲泣 瞬间瞥向别处的视野 [00:54.10]오감의 정전을 의미 이미 희미해진 내 혼은 보라빛 눈을 가진
象征五感的停滞 我的魂早已混沌不清 为了与拥有紫眸 [00:58.10]아름다운 그녀를 만나러 파랑새를 따라 몽환의 숲으로 나는 날아가
那么美丽的她相逢 灵魂附着青鸟 飞向梦幻的森林 [01:02.55]단 둘만의 가락에 오감의 나락에 아픔은 잊어버리게
在只属于两人的节拍中 忘掉五感之水深火热带来的痛苦 [01:06.62]내 손은 그녀의 치마자락에
我的手位于她的裙摆之间 [01:08.40]하늘에 날린 아드레날린 하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
扬向空中的adrenaline 无一丝愤恼的此地 [01:12.61]파랑새만이 육감의 교감으로 오감따위는 초월해버린 기적의 땅
只有她与我青鸟 用六感交流 超越了五感之类的感觉 这是奇迹之地 [01:18.16]쉿! 몽환의 숲
嘘！梦幻的森林 [01:19.42]하늘에 날린 아드레날린 하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
扬向空中的adrenaline 无一丝愤恼的此地 [01:23.62]파랑새만이 육감의 교감으로 오감따위는 초월해버린 기적의 땅
只有她与我青鸟 用六感交流 超越了五感之类的感觉 这是奇迹之地 [01:29.61]쉿! 몽환의 숲
嘘！梦幻的森林 [01:30.99]얼만큼의 시간이 지났는지 몰라 허나 한숨자고 깨어봐도
不知时间过了多久 虽然只是小憩过后醒来 [01:35.10]여전히 니 품안이라는게 꼬집어봐도 꿈이 아니라는게
依然在你怀中的事实 掐一下自己发现不是梦境的事实 [01:39.30]행복해 만족해 잠시보이는 무지개같은 사랑이라 해도
使我感到幸福 满足 即使这只是像彩虹般昙花一现的爱情 [01:43.33]흩어질 저질 구름이라 해도 터질듯해 내 감정은 머리로는 못해 이해를
就算这是那 会消散 会被遗忘的云朵 也满足得像要炸开一样 我的感情无法被我的头脑所理解 [01:47.81]스위치가 내려진 세상이 정신 건강의 도우미
关掉开关的世界 才是我的精神健康拯救者 [01:50.61]그녈 마시고 취할거야 번지수는 몽환의 숲
我要喝了她彻底醉掉 地址为梦幻的森林 [01:53.77]몽환의숲에는 술파는 곳은 없어도 맘만먹으면 취할수있고
在梦幻的森林里没有售酒的地方 但想醉就醉 [01:57.66]나뭇잎은 하늘색,하늘은 연두색,눈빛은보라색,오감의 현실과는 모든게 다
树叶是天蓝色的 天空是淡绿色的 眼神是紫色的 虽与五感的现实全部相反 [02:03.35]정반대지만 너무나 몽롱한 영롱한 그녀눈빛속에 난 춤을추고 지저귀는 파랑새.
在她那特别朦胧又玲珑的眼神中 我是手舞足蹈 欢声高歌的青鸟 [02:09.56]5계절 24달 아사달 과 아사녀 의 아픔도 없는곳,여기는 몽환의숲.
5个季节 24个月 这里不存在阿斯达与阿斯女（传说中的人物）的悲伤，梦幻的森林 [02:16.19]하늘에 날린 아드레날린 하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
扬向空中的adrenaline 无一丝愤恼的此地 [02:20.26]파랑새만이 육감의 교감으로 오감따위는 초월해버린 기적의 땅
只有她与我青鸟 用六感交流 超越了五感之类的感觉 这是奇迹之地 [02:25.83]쉿! 몽환의 숲
嘘！梦幻的森林 [02:27.47]하늘에 날린 아드레날린 하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
扬向空中的adrenaline 无一丝愤恼的此地 [02:31.64]파랑새만이 육감의 교감으로 오감따위는 초월해버린 기적의 땅
只有她与我青鸟 用六感交流 超越了五感之类的感觉 这是奇迹之地 [02:37.12]쉿! 몽환의 숲
嘘！梦幻的森林 [02:38.80]하늘에 날린 아드레날린 하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
扬向空中的adrenaline 无一丝愤恼的此地 [02:42.85]파랑새만이 육감의 교감으로 오감따위는 초월해버린 기적의 땅
只有她与我青鸟 用六感交流 超越了五感之类的感觉 这是奇迹之地 [02:48.37]쉿! 몽환의 숲
嘘！梦幻的森林 [02:50.10]하늘에 날린 아드레날린 하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
扬向空中的adrenaline 无一丝愤恼的此地 [02:54.17]파랑새만이 육감의 교감으로 오감따위는 초월해버린 기적의 땅
只有她与我青鸟 用六感交流 超越了五感之类的感觉 这是奇迹之地 [02:59.81]쉿! 몽환의 숲
嘘！梦幻的森林 [03:02.48]아직 남은 얘기들은 여기 두고갈께 나는 다음달을 기약하며 아픈 가슴 추스린후
剩下想说的话就撂在这里 约定着下个月 整理受伤的心 [03:08.25]그리지 못하는 그림이라도 널 머리에 그리기엔 충분해 매일을 흥분에 차 보낼
即使无法画出来也能轻易将你绘在脑海中 兴奋着度过每一天样子 [03:12.62]모습이 눈에 훤해 다시 만나는 날엔 파랑새는 보내지 않아도 돼
在眼前栩栩如生地上演着 下次见面时不需要派来青鸟了 [03:17.25]그전에 눈앞에 나타나 꽉 안아 줄꺼야 오감의 세계에선 오 감히 볼수없었던
我要在那之前出现在你面前 紧紧拥抱你 就在五感世界里不曾存在的 [03:22.32]너와 나 단 둘만의 Paradise
只属于你我二人的天堂 [03:25.18]내 손목시계바늘의 끝은 시간의흐름의 그늘에 몸을가린채
手表指针尖藏在时间流逝的阴影中 [03:28.81]숲에서의 5계절24달을 사흘로 쪼개도 혼을 녹이는 마지막키스.
纵使森林里 的5个季节 24个月被划分成三天 最后一吻也将灵魂融化 [03:33.36]포개지는입술 적시는 아침이슬 절대로있을수없는 이야기는 아닌이야기.
晨露润湿了缠绵的嘴唇 这绝对非不存在的故事 [03:39.38]눈앞에 아른아른거리는 아름다운그대여 초승달이 뜨는밤에는
眼前中若隐若现的你啊 [03:44.74]파랑새를 보내주오 사랑하는 ma deer.
在新月缓缓升起的那个夜晚 请放飞青鸟送给我 心爱的ma deer