Little Wanderer-Death Cab for Cutie

[00:00.000] 作词 : Benjamin Gibbard [00:01.000] 作曲 : Benjamin Gibbard [00:16]You sent a photo out your window of Tokyo
你给我寄来了一张照片，是你在东京的窗户边拍下的 [00:20]Told me you were doing fine
告诉我说你最近还不错 [00:24]You said the cherry blossoms were blooming
你说你那里的樱花盛开得正烂漫 [00:28]And that I was on your mind
然后你就突然想起了我 [00:33]But I couldn't make you out through the glitches
但我无法帮助你解决困境 [00:37]It's how it always seems to go
一向都如此 [00:41]So we say our goodbyes over messenger
当这网络时代已不堪重负 [00:44]As the network overloads
让信使带去我们的道别 [00:49]When the network overloads
让信使带去我们的道别 [00:53]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [00:58]Off across the sea
漂流过海，穿越大洋 [01:01]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [01:05]Won't you wander back to me
你什么时候流浪到我的身边？ [01:09]Back to me
回到我身边？ [01:26]Always fall asleep when you're waking
我们各自过着昼夜相反的时间 [01:30]I count the hours on my hands
我用手指细数着我们之间的时差 [01:35]Doing the math to the time zone you're at
我实在没预料到如今的自己 [01:38]Is an unseen part of the plan
竟会计算着你属于哪个时区 [01:42]But if you'll be my bluebird returning
但如果你愿成为我的蓝鸟，飞回到我的怀抱 [01:46]Then I'll be your evergreen
那么我愿成为你的常青树 [01:51]Standing tall on your horizon
为你能看到更远的天空而努力生长 [01:55]Guiding you home to me
指引你回家的路 [01:59]Guiding you home to me
回到我的身边 [02:02]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [02:07]Off across the sea
漂流过海，穿越大洋 [02:10]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [02:15]Won't you wander back to me
你什么时候流浪到我的身边？ [02:19]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [02:23]How I wish that you could see
我多么希望你可以看清 [02:27]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [02:31]How I need you back with me
我是多么需要你回到我的身边 [02:37]Back with me
回到我身边 [02:54]You sent a photo out your window of Paris
你给我寄了一张你在巴黎拍下的照片 [02:58]Of what you wish that I could see
你说要是我也在那里和你一起观赏这美景就好了 [03:03]But someone's gotta be the lighthouse
但是总有人要成为你的灯塔 [03:06]And that someone's gotta be me
而我愿成为那个人 [03:10]And I hope your absence makes us grow fonder
我希望你在我生命中的缺席，可以让我们的心彼此拉近距离 [03:15]I hope we always feel the same
我希望我们总是心有灵犀 [03:19]When our eyes meet past security
当我们越过机场的安检口而四目相遇时 [03:23]We embrace in the baggage claim
我们将在行李认领处紧紧拥吻 [03:27]When we kiss in the baggage claim
紧紧拥吻 [03:33]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [03:38]Off across the sea
漂流过海，穿越大洋 [03:41]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [03:45]Won't you wander back to me
你什么时候流浪到我的身边？ [03:49]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [03:53]How I wish that you could see
我多么希望你可以看清 [03:57]You're my wanderer, little wanderer
你是我的小小流浪者，小小的流浪者啊 [04:01]How I need you back with me
我是多么需要你回到我的身边 [04:08]Back with me
回到我身边